HSK 2.0 等级 6+
HSK 3.0 等级 6+
5 分钟阅读
用不料表示“没想到”
用不料引出第二个分句，表示事情的结果和预料的不一样。
由 AI 从英文翻译，可能存在错误。
句型
计划 / 预料，不料 + 实际发生的事
不料放在第二个分句开头，告诉听话人结果出乎所有人的意料。
我本来想去公园散步，不料下起了大雨。
何时用不料表示“没想到”
第一个分句交代计划或预期，常用本来、以为或原来打算。第二个分句以不料开头，说出实际发生的、与预期相反的事。
他以为考试很简单，不料题目特别难。
他以为考试很简单，不料题目特别难。
我以为他会生气，不料他却笑了。
我以为他会生气，不料他却笑了。
我们早早到了车站，不料火车晚点了两个小时。
我们早早到了车站，不料火车晚点了两个小时。
天气预报说今天是晴天，不料中午就下雨了。
天气预报说今天是晴天，不料中午就下雨了。
常见误区
- 不料放在第二个分句开头；不说我不料你会来，要说我没想到你会来。
- 用不料之前要先有预期；如果第一个分句里没有计划或猜测，就没有可以对比的东西。
- 不要用不料表示“突然”；那是忽然或突然。
针对性练习
先练这个句式，再继续往下看。