HSK 2.0 等级 6+
HSK 3.0 等级 7–9+
5 分钟阅读
用“非A非B”表示“既不是A也不是B”
用“非亲非故”“非驴非马”表示既不是这个也不是那个。
由 AI 从英文翻译，可能存在错误。
句型
非 + A + 非 + B（A和B是相关的单音节名词）
“非A非B”是书面语的“既不是A也不是B”：“非亲非故”意思是“既不是亲戚也不是老朋友”，“非驴非马”意思是“不伦不类”。
我们非亲非故，她却愿意花一下午帮我搬家。
何时使用“非A非B”表示“既不是A也不是B”
“非”是书面语中的“不是”。“非A非B”把它放在两个相关的单音节名词前：“不是A，也不是B”。“非亲非故”就是“不是亲戚（亲），也不是老朋友（故）”：两个人毫无关系。“非驴非马”是“不是驴，也不是马”：想兼顾两样，结果哪样都不是。
这个设计既不像传统的，也不像现代的，有点非驴非马。
这个设计非古非今，有点儿不伦不类。
我和他非亲非故，他为什么要帮我？
我跟他非亲非故，他为什么要帮我？
她和这家人非亲非故，却照顾了老人十年。
她和他们非亲非故，却照顾了他们的奶奶十年。
我们只是在火车上认识的，非亲非故，他却一路照顾我。
我们只是在火车上认识的，非亲非故，他却一路照顾我。
常见误区
- “非A非B”意思是“既不是……也不是……”；“非A即B”意思是“不是……就是……”。不要混淆。
- “非”是书面语；日常口语中说“不是…也不是…”。
- 把它们当作固定说法使用：“非亲非故”“非驴非马”，不要自己创造新组合。
针对性练习
先练这个句式，再继续往下看。