HSK 2.0 等级 6+
HSK 3.0 等级 6+
5 分钟阅读
用好你个X表示调侃式的“好你个……！”
用“好你个 + 名字”调侃或假装责备让你意外的人，类似英语的“Why, you …!”。
由 AI 从英文翻译，可能存在错误。
句型
好你个 + 名字 / 对这个人的称呼（，+ 他做的事）
好你个X是口语中对别人所做的事表示惊讶的感叹；听起来像责备，但常常是友好的调侃。
好你个小明，原来是你把我的蛋糕吃了！
何时用好你个X表示调侃式的“好你个……！”
先说“好你个”，再说这个人的名字或称呼：好你个小明、好你个老李、好你个小家伙。下一个分句通常说出他做了什么让你意外的事。
好你个小家伙，又偷偷玩我的手机！
好你个小家伙，又偷偷玩我的手机！
好你个老李，去旅行也不叫上我！
好你个老李，去旅行也不叫上我！
好你个张华，考了第一名也不告诉我们！
好你个张华，考了第一名也不告诉我们！
好你个小王，早就知道答案了，还让我想半天！
好你个小王，早就知道答案了，还让我想半天！
常见误区
- 不能省略“个”：好你小明是错的。
- 语序是固定的：说好你个，不说你好个。
- 不要和“好一个 + 名词”混淆，后者意思是“多么……啊！”
针对性练习
先练这个句式，再继续往下看。