HSK 2.0 等级 6+
HSK 3.0 等级 6+
6 分钟阅读
用看把你X得和看你X的表示“瞧你……的！”
用看/瞧把你高兴得或看你高兴的评论某人的情绪表现得多明显，常常带有调侃。
由 AI 从英文翻译，可能存在错误。
句型
看 / 瞧 + 把 + 人 + X + 得！ / 看 / 瞧 + 人 + X + 的！
两种形式都是感叹某人把某种状态X（高兴、着急、累）表现得多明显；程度结果不说出来。
看把你高兴得！不就是考了一百分吗？
何时用看把你X得和看你X的表示“瞧你……的！”
看把你高兴得！字面意思是“看这事让你高兴成什么样了！”“把”后面的人就是感到X的人，句子停在“得”上，不说“高兴到什么程度”，听话人根据情境自己理解。
瞧把孩子累得，一上车就睡着了。
瞧把孩子累得，一上车就睡着了。
看把他急得，一直在门口走来走去。
看把他急得，一直在门口走来走去。
看你高兴的！有什么好事？
看你高兴的！有什么好事？
看你急的，飞机还有两个小时才起飞呢。
看你急的，飞机还有两个小时才起飞呢。
常见误区
- 用“把”，不用“被”：说看把你高兴得，不说看被你高兴得。
- 教材里把字式写作“得”（看把你高兴得），短式写作“的”（看你高兴的）。
- 开头要用“看”或“瞧”；没有这个“看”的动词，把你高兴得听起来不完整。
针对性练习
先练这个句式，再继续往下看。