HSK 2.0 等级 5+
HSK 3.0 等级 7–9+
5 分钟阅读
用“说到哪儿去了”表示“哪里的话！”
用“（你）说到哪儿去了”礼貌地回应别人的感谢、道歉、称赞或错误的猜测。
由 AI 从英文翻译，可能存在错误。
句型
（你／看你）说到哪儿去了，+ 真实情况
“说到哪儿去了”以友好的方式否定对方刚才说的话：“哪里的话！”或“你这是说什么呢？”
A：太麻烦你了，真不好意思。B：你说到哪儿去了，我们是好朋友嘛。
何时使用“说到哪儿去了”表示“哪里的话！”
这句回应字面意思是“你的话说到哪里去了？”，告诉对方他说得过头了。它礼貌地推辞感谢、道歉、称赞或否定错误的猜测：“哪里的话！”或“你这是说什么呢？”
刚才我们说到哪儿了？
我们刚才聊到哪里了？
上次的课讲到哪儿了？
上节课我们讲到哪儿了？
常见误区
- 保留“去”：“说到哪儿去了”是否定别人的话；“说到哪儿了”是问话题进行到哪里。
- 这是一种友好的否定，所以后面要接真实情况（我们是朋友嘛、我没生气）。
- 这是非正式说法；对老师或上司说“不客气”或“哪里哪里”更稳妥。
针对性练习
先练这个句式，再继续往下看。