HSK 2.0 等级 6+
HSK 3.0 等级 7–9+
6 分钟阅读
用“看在X的面子上”表示“看在X的份儿上”
用“看在X的面子上”说明你出于对某人的尊重或和某人的关系，才同意、原谅或帮忙。
由 AI 从英文翻译，可能存在错误。
句型
看在 + 人 + 的面子上，+ 帮忙／原谅
“看在X的面子上”意思是“出于对X的尊重”或“为了X”：你做某事是因为X对你来说很重要。
看在老同学的面子上，他答应帮我这个忙。
何时使用“看在X的面子上”表示“看在X的份儿上”
“面子”就是一个人在别人眼中的尊严和地位。“看在X的面子上”字面意思是“看着X的脸”，用来解释你为什么同意某事：是因为X，而不是因为请求本身多有说服力。
看在你的面子上，这次我就原谅他了。
看在你的份儿上，这次我就原谅他。
看在奶奶的面子上，爸爸同意让我养一只小狗。
看在奶奶的份儿上，爸爸同意让我养一只小狗。
看在大家这么努力的份上，老师今天少留了点作业。
看到大家这么努力，老师今天少留了一点儿作业。
看在他是第一次的份上，老师没有批评他。
考虑到他是第一次，老师没有批评他。
常见误区
- 保留“的”和“上”：说“看在你的面子上”，不说“看在你面子”。
- “面子”用于人；针对某种情况，要用“份上”（看在他是第一次的份上）。
- 这个句式用来解释帮忙或原谅，不要用来表示单纯的目的；表示目的用“为了”。
针对性练习
先练这个句式，再继续往下看。