HSK 2.0 等级 5+
HSK 3.0 等级 7–9+
5 分钟阅读
用“你看你”和“真是的”表示温和的抱怨
用“你看你”温和地责备别人的小失误，用“真是的”在某事让你心烦时表示“真是！”。
由 AI 从英文翻译，可能存在错误。
句型
你看你，+ 对方做的事；（他／你也）真是的！
“你看你”抱怨中带着关心；“真是的”是对烦心事的一句简短抱怨，相当于“真是！”。
你看你，又把钥匙忘在家里了。
何时使用“你看你”和“真是的”表示温和的抱怨
“你看你”相当于“瞧你！”。说话人指出听话人的小错误或粗心的举动，语气中既有抱怨也有关心。后面接对方做的事，常带“又”。
你看你，衣服都湿了，快换一件吧。
瞧你，衣服全湿了，赶紧去换一件。
你看你，来就来吧，还带什么礼物！
哎呀，瞧你！人来了就好，不用带礼物！
真是的，又下雨了，今天的比赛只好取消。
真烦人！又下雨了，今天的比赛只能取消了。
他也真是的，说好七点到，现在还没来。
这人也真是！说好七点到，到现在还没来。
常见误区
- “你看你”是温和的责备；只对家人和朋友说，不要对老师或陌生人说。
- 单独表示抱怨时要保留“的”（你也真是的！）；“真是 + 形容词”（真是好）只表示“真的”。
- 单说“你看”只是“看”的意思；是“你看你”中重复的“你”让它变成抱怨。
针对性练习
先练这个句式，再继续往下看。