HSK 2.0 等级 4+
HSK 3.0 等级 4+
5 分钟阅读
用你X你的吧表示“你忙你的，别管我”
说你忙你的吧或你吃你的吧，让对方继续做自己的事。
由 AI 从英文翻译，可能存在错误。
句型
你 + 动词 + 你的（+ 宾语）+ 吧
你X你的吧是让对方继续做自己的事，不要因为你而被打断。
你忙你的吧，我自己看看就行。
何时用你X你的吧表示“你忙你的，别管我”
先说人称，再说动词，然后再说一次人称加“的”：你忙你的、你吃你的。第二个“你的”指“你自己的事”或“你正在做的事”，“吧”让它成为温和的建议。
你们聊你们的，我去做饭。
你们聊你们的，我去做饭。
你吃你的吧，不用等我。
你吃你的吧，不用等我。
你看你的书吧，我不打扰你了。
你看你的书吧，我不打扰你了。
别人都在聊天，他写他的作业，一句话也不说。
别人都在聊天，他写他的作业，一句话也不说。
常见误区
- 前后用同一个人称：说你忙你的，不说你忙我的。
- 第二个代词后面要保留“的”：说你忙你的，不说你忙你。
- 不加“吧”、语气又生硬的话，可能听起来很冷淡；加上“吧”显得友好。
针对性练习
先练这个句式，再继续往下看。