HSK 2.0 等级 6+
HSK 3.0 等级 7–9+
5 分钟阅读
用“七A八B”表示“乱七八糟、纷乱”
学习“七嘴八舌”“七手八脚”“七上八下”等“七A八B”成语,其中的“七”和“八”表示“多而杂乱”,不是数字七和八。
由 AI 从英文翻译,可能存在错误。
句型
七 + A + 八 + B
“七”和“八”合在一起表示“多、来自各个方面、杂乱”;每个“七A八B”短语都是有固定意思的成语。
大家七嘴八舌地讨论周末去哪儿玩。
何时使用“七A八B”表示“乱七八糟、纷乱”
在“七A八B”中,“七”和“八”不是数字,合起来表示“很多,来自四面八方,没有次序”。A和B通常是两个相关的词,比如“嘴”和“舌”、“手”和“脚”、“上”和“下”。
同学们七手八脚,一会儿就把教室打扫干净了。
大家一起动手,同学们很快就把教室打扫干净了。
明天就要公布比赛结果了,我心里七上八下的。
比赛结果明天公布,我心里很不安。
一下课,同学们就七嘴八舌地问老师考试的事。
一下课,同学们就争先恐后地向老师打听考试的事。
看到奶奶搬不动箱子,邻居们七手八脚地帮她搬上了楼。
看到奶奶搬不动箱子,邻居们都过来帮忙,把箱子抬上了楼。
常见误区
- 这里的“七”和“八”不是数字:“七嘴八舌”不是七张嘴、八条舌头的意思。
- 这些都是固定成语;不要自己编造“七书八本”这样的新说法。
- “七上八下”说的是一个人担忧的心情,而“七嘴八舌”和“七手八脚”描写的是一群人。
针对性练习
先练这个句式,再继续往下看。