HSK 2.0 等级 6+
HSK 3.0 等级 7–9+
5 分钟阅读
用“任……也……”表示“不管怎么……，都……”
用“任……也……”表示不管某人怎么做，或情况多么严重，结果都不会改变。
由 AI 从英文翻译，可能存在错误。
句型
任 + 人 + 疑问词（怎么／多么／什么／哪里……），（主语）+ 也／都 + 不变的结果
“任”的意思是“任凭……；不管……”。无论第一个分句中发生什么，“也”分句说的情况都不变。
任你怎么劝，他也不听。
何时使用“任……也……”表示“不管怎么……，都……”
“任”本义是“任凭某人随意去做”。在这个句式中它表示“不管”：“任你怎么劝”就是“不管你怎么劝（他）”。第二个分句用“也”或“都”，说明结果不会改变。
任他怎么解释，大家也不相信。
不管他怎么解释，大家都不相信他。
任你说得多好听，我也不会改变主意。
不管你说得多好听，我都不会改变主意。
这个箱子太重了，任谁也搬不动。
这个箱子太重了，谁都搬不动。
任外面多么吵，他也能安安静静地看书。
不管外面多吵，他都能静静地看书。
常见误区
- “任”后面要有疑问词（任你怎么说、任他多么努力）；没有疑问词，分句通常听起来不完整。
- 第二个分句要用“也”或“都”；没有它们，句子听起来没说完。
- 表示“好不好”或“A还是B”这类选择时，用“不管”或“无论”，不用“任”。
针对性练习
先练这个句式，再继续往下看。