HSK 2.0 等级 5+
HSK 3.0 等级 5+
5 分钟阅读
用X着也是X着表示“反正……着也是……着”
用闲着也是闲着表示反正这样待着也没用，不如做点有用的事。
由 AI 从英文翻译，可能存在错误。
句型
动词 + 着也是 + 动词 + 着，（不如 / 就）……
X着也是X着表示某种状态这样下去没有任何好处，不如利用起来做点事。
闲着也是闲着，我来帮你做饭吧。
何时用X着也是X着表示“反正……着也是……着”
取一个表示持续状态的动词或形容词（闲、等、空、放、坐），加上“着”，在“也是”前后各说一次：闲着也是闲着。字面意思是“闲着就只是闲着”，意思是“这样待着什么也得不到”。
等着也是等着，我们先看会儿书吧。
等着也是等着，我们先看会儿书吧。
那间房空着也是空着，你就住下吧。
那间房空着也是空着，你就住下吧。
这辆自行车放着也是放着，借给你骑吧。
这辆自行车放着也是放着，借给你骑吧。
坐着也是坐着，不如我们一起把教室打扫一下。
坐着也是坐着，不如我们一起把教室打扫一下。
常见误区
- 前后两部分都用带“着”的同一个动词：闲着也是闲着。
- 后面要接建议或决定；单独使用听起来不完整。
- 要选表示持续状态的动词（闲、等、空、放），不要用买、到这类一次性的动作。
针对性练习
先练这个句式，再继续往下看。