HSK 2.0 等级 6+
HSK 3.0 等级 6+
5 分钟阅读
用早不X，晚不X表示“偏偏这时候”
用早（也）不X，晚（也）不X抱怨某事偏偏在最糟糕的时候发生。
由 AI 从英文翻译，可能存在错误。
句型
早（也）不 + X，晚（也）不 + X，偏偏 / 就 +（糟糕的时刻）+ X
这个格式表示X不早不晚，偏偏在最不方便的时候发生。
早不下雨，晚不下雨，偏偏在我们出门的时候下雨。
何时用早不X，晚不X表示“偏偏这时候”
在“早不”和“晚不”后面重复同一个动词X：早不下雨，晚不下雨。字面意思是“早的时候不下雨，晚的时候也不下雨”。第三部分说出事情实际发生的时候，那个时刻总是很糟糕。
手机早不坏晚不坏，偏偏考试前一天坏了。
手机早不坏晚不坏，偏偏考试前一天坏了。
公共汽车早也不来，晚也不来，我刚走开它就来了。
公共汽车早也不来，晚也不来，我刚走开它就来了。
他早不说，晚不说，等我们都买好票了才说不想去。
他早不说，晚不说，等我们都买好票了才说不想去。
早不停电晚不停电，偏偏在我做饭的时候停了。
早不停电晚不停电，偏偏在我做饭的时候停了。
常见误区
- 前后两部分要重复同一个X：说早不来，晚不来，不说早不来，晚不到。
- 最后一部分说出糟糕的时刻；用偏偏合适，用果然（“果然如此”）不合适。
- 不要和不早不晚（“正好在合适的时候”）混淆。
针对性练习
先练这个句式，再继续往下看。