上门

shàng mén

HSK 3.0 Stufe 4 Verb Häufig

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.

1. vorbeikommen
2. besuchen
3. zuschließen

Wortbeziehungen

Verwandte Wörter

3 Einträge

• 访问 fǎng wèn 访问 fǎng wèn to visit Formal or official visit, often used in contexts like official visits, website visits.: to visit
• 登门 dēng mén 登门 dēng mén to visit sb at home To visit someone's home, similar to 上门 but more literary or formal.: to visit sb at home
• 看 kàn 看 kàn to see General verb for 'to see' or 'to visit' informally, as in 去看朋友.: to see

Synonyme

1 Eintrag

• 拜访 bài fǎng 拜访 bài fǎng to pay a visit; to call on To visit someone formally or politely, while 上门 implies going to someone's place for services or casual visit.: to pay a visit; to call on

Usage notes

Common mistakes

上门 is not used for casual visits among friends; it often implies a purpose like delivery or service. Avoid using it as a generic 'visit'.

Formality

上门 can be used in both informal and formal settings, but the context of visiting for services (e.g., 上门服务) is common in modern Chinese.

Wörter, die 上门 enthalten

• 上门客 上门客 shàng mén kè: bricks-and-mortar customer; walk-in customer
• 上门费 上门费 shàng mén fèi: house call fee
• 带上门 带上门 dài shàng mén: to close the door (when going through it)
• 引鬼上门 引鬼上门 yǐn guǐ shàng mén: to invite the devil to one's house (idiom)
• 找上门 找上门 zhǎo shàng mén: to come to sb's door

Bestandteilwörter von 上门

• 上 上 shàng: on top
• 门 门 mén: gate