不如

bù rú

HSK 2.0 Stufe 5 HSK 3.0 Stufe 4 Verb Häufig

In Liste speichern

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.

1. nicht so gut wie
2. nicht gleichwertig
3. es wäre besser, wenn

Sprachfluss entsteht durch Gewohnheit.
Verändere dein Lernen.

Probiere HanyuGuides neuartiges aktives Spaced-Repetition-System.

7 Tage kostenlos testen · $9.99 / Jahr

Mit Google registrieren

Mit E-Mail fortfahren

Lebenslang für $19.99 Demo zuerst ausprobieren

Wortbeziehungen

Verwandte Wörter

1 Eintrag

• 不比 bù bǐ 不比 bù bǐ anders als: anders als

Synonyme

1 Eintrag

• 比不上 bǐ bù shàng 比不上 bǐ bù shàng kann nicht mithalten: kann nicht mithalten

Beispielsätze

5 angezeigt

今天 不如 昨天暖和。

与其坐车， 不如 走路。

一个人在家里受罪， 不如 跟朋友出去走走。

你 不如 我。

Quelle: Tatoeba.org (ID 527258)

屋寬 不如 心寬。

Quelle: Tatoeba.org (ID 838317)

Satzdaten mit freundlicher Genehmigung von Tatoeba.org. KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Wörter, die 不如 enthalten

• 一代不如一代 一代不如一代 yī dài bù rú yī dài: von Generation zu Generation schlechter werden
• 一日不如一日 一日不如一日 yī rì bù rú yī rì: von Tag zu Tag schlechter werden
• 不如人意 不如人意 bù rú rén yì: zu wünschen übrig lassen
• 人算不如天算 人算不如天算 rén suàn bù rú tiān suàn: Der Mensch denkt, Gott lenkt (Sprichwort)
• 今不如昔 今不如昔 jīn bù rú xī: die Gegenwart ist nicht so gut wie die Vergangenheit
• 来得早不如来得巧 来得早不如来得巧 lái de zǎo bù rú lái de qiǎo: Früh kommen ist nicht so gut wie zur richtigen Zeit kommen
• 多一事不如少一事 多一事不如少一事 duō yī shì bù rú shǎo yī shì: es ist besser, unnötigen Ärger zu vermeiden (Redewendung)
• 好死不如赖活着 好死不如赖活着 hǎo sǐ bù rú lài huó zhe: lieber ein schlechtes Leben als ein guter Tod (Redewendung)
• 好记性不如烂笔头 好记性不如烂笔头 hǎo jì xìng bù rú làn bǐ tóu: Das blasseste Tinte ist besser als das beste Gedächtnis (Redewendung).
• 巧诈不如拙诚 巧诈不如拙诚 qiǎo zhà bù rú zhuō chéng: die ungeschminkte Wahrheit ist besser als eine listige List (Redewendung)
• 广记不如淡墨 广记不如淡墨 guǎng jì bù rú dàn mò: siehe 好記性不如爛筆頭|好记性不如烂笔头
• 恭敬不如从命 恭敬不如从命 gōng jìng bù rú cóng mìng: Höflichkeit ist kein Ersatz für Gehorsam (Redewendung)
• 授之以鱼不如授之以渔 授之以鱼不如授之以渔 shòu zhī yǐ yú bù rú shòu zhī yǐ yú: Gib einem Mann einen Fisch und du ernährst ihn für einen Tag; lehre einen Mann das Fischen und du ernährst ihn für sein ganzes Leben (Sprichwort)
• 授人以鱼不如授人以渔 授人以鱼不如授人以渔 shòu rén yǐ yú bù rú shòu rén yǐ yú: Gib einem Mann einen Fisch und du ernährst ihn für einen Tag; lehre einen Mann das Fischen und du ernährst ihn für ein Leben.
• 择日不如撞日 择日不如撞日 zé rì bù rú zhuàng rì: wörtl. einen günstigen Tag sorgfältig zu wählen ist nicht besser, als die Gelegenheit zu ergreifen (Redewendung)
• 求人不如求己 求人不如求己 qiú rén bù rú qiú jǐ: Wenn du etwas gut gemacht haben willst, tu es selbst (Redewendung)
• 当官不为民做主不如回家卖红薯 当官不为民做主不如回家卖红薯 dāng guān bù wèi mín zuò zhǔ bù rú huí jiā mài hóng shǔ: Wenn ein Beamter nicht für das Volk handelt, kann er ebenso gut nach Hause gehen und Süßkartoffeln verkaufen.
• 百闻不如一见 百闻不如一见 bǎi wén bù rú yī jiàn: Einmal sehen ist besser als hundertmal hören; sich selbst zu überzeugen ist besser, als von vielen anderen zu hören
• 禽兽不如 禽兽不如 qín shòu bù rú: schlimmer als ein Tier
• 耳闻不如目见 耳闻不如目见 ěr wén bù rú mù jiàn: Hören ist nicht so gut wie Sehen; besser einmal sehen als hundertmal hören.
• 闻名不如见面 闻名不如见面 wén míng bù rú jiàn miàn: Es ist besser, jemanden persönlich zu treffen, als nur von ihm zu hören.
• 临渊羡鱼，不如退而结网 临渊羡鱼，不如退而结网 lín yuān xiàn yú , bù rú tuì ér jié wǎng: Besser, nach Hause zu gehen und ein Netz zu weben, als am Teich zu stehen und sich nach Fischen zu sehnen (Redewendung)
• 自叹不如 自叹不如 zì tàn bù rú: sich eingestehen, dass man anderen nicht das Wasser reichen kann
• 自愧不如 自愧不如 zì kuì bù rú: sich schämen, unterlegen zu sein (Redewendung)
• 药补不如食补 药补不如食补 yào bǔ bù rú shí bǔ: Medizin ist nicht so gut wie gute Ernährung.
• 言教不如身教 言教不如身教 yán jiào bù rú shēn jiào: Worte lehren nicht so gut wie das Beispiel; Taten sagen mehr als Worte.
• 请将不如激将 请将不如激将 qǐng jiàng bù rú jī jiàng: wörtl. einen General zu schicken ist nicht so wirksam, wie einen General anzustacheln
• 猪狗不如 猪狗不如 zhū gǒu bù rú: schlimmer als ein Hund oder Schwein
• 远亲不如近邻 远亲不如近邻 yuǎn qīn bù rú jìn lín: Ein entfernter Verwandter ist weniger nützlich als ein naher Nachbar (Sprichwort). Nimm Hilfe an, die verfügbar ist, auch von Fremden.
• 还不如 还不如 hái bù rú: es wäre besser, ...
• 金窝银窝不如自己的狗窝 金窝银窝不如自己的狗窝 jīn wō yín wō bù rú zì jǐ de gǒu wō: Es gibt keinen Ort wie zu Hause (Sprichwort)
• 长痛不如短痛 长痛不如短痛 cháng tòng bù rú duǎn tòng: Besser den Schmerz kurz ertragen als lange leiden.

Bestandteilwörter von 不如

• 不 不 bù: nicht
• 如 如 rú: wie