任

rèn

HSK 3.0 Stufe 7 Verb Häufig

In Liste speichern

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.

1. zuerkennen
2. zuteilen
3. überlassen

Sprachfluss entsteht durch Gewohnheit.
Verändere dein Lernen.

Probiere HanyuGuides neuartiges aktives Spaced-Repetition-System.

7 Tage kostenlos testen $9.99 / Jahr

Lebenslang für $19.99 Demo zuerst ausprobieren

Character focus

Strichreihenfolge

6 strokes

Zurücksetzen Abspielen Nächster Strich

Wortbeziehungen

Verwandte Wörter

1 Eintrag

• 承担 chéng dān 承担 chéng dān übernehmen: übernehmen

Synonyme

3 Einträge

• 任命 rèn mìng 任命 rèn mìng ernennen: ernennen
• 委任 wěi rèn 委任 wěi rèn ernennen: ernennen
• 放纵 fàng zòng 放纵 fàng zòng verwöhnen: verwöhnen

Beispielsätze

2 angezeigt

公司 任 他为经理。

這間圖書館有 任 何英語雜誌嗎?

Quelle: Tatoeba.org (ID 811586)

Satzdaten mit freundlicher Genehmigung von Tatoeba.org. KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Wörter, die 任 enthalten

• 任职 任职 rènzhí: ein Amt bekleiden
• 上任 上任 shàng rèn: antritt
• 主任 主任 zhǔ rèn: Leiter
• 任人宰割 任人宰割 rèn rén zǎi gē: zur Verfügung stehen
• 任何 任何 rèn hé: jeder
• 任务 任务 rèn wu: Aufgabe
• 任命 任命 rèn mìng: ernennen
• 任性 任性 rèn xìng: willful
• 任意 任意 rèn yì: beliebig
• 任期 任期 rèn qī: Amtszeit
• 任重道远 任重道远 rèn zhòng dào yuǎn: eine schwere Last und einen langen Weg
• 信任 信任 xìn rèn: vertrauen
• 兼任 兼任 jiān rèn: zweitberuflich tätig
• 出任 出任 chū rèn: angetreten
• 前任 前任 qián rèn: Vorgänger
• 胜任 胜任 shèng rèn: qualifiziert
• 就任 就任 jiù rèn: antritt
• 担任 担任 dān rèn: innehaben
• 班主任 班主任 bān zhǔ rèn: Klassenlehrer
• 现任 现任 xiàn rèn: aktuell
• 聘任 聘任 pìn rèn: einstellen
• 责任 责任 zé rèn: Verantwortung
• 连任 连任 lián rèn: wieder gewählt werden
• 重任 重任 zhòng rèn: schwere Verantwortung
• 下任 下任 xià rèn: nächster Amtsinhaber
• 不信任动议 不信任动议 bù xìn rèn dòng yì: Misstrauensantrag
• 不信任投票 不信任投票 bù xìn rèn tóu piào: Misstrauensvotum
• 不信任案 不信任案 bù xìn rèn àn: Misstrauensantrag
• 中航技进出口有限责任公司 中航技进出口有限责任公司 zhōng háng jì jìn chū kǒu yǒu xiàn zé rèn gōng sī: China National Aero-Technology Import & Export Corporation (CATIC)
• 任一 任一 rèn yī: irgendein
• 任一个 任一个 rèn yī ge: irgendeiner von (einer Liste von Möglichkeiten)
• 任丘市 任丘市 rén qiū shì: Renqiu, kreisfreie Stadt in Cangzhou, Hebei
• 任事 任事 rèn shì: Ernennung zu einem wichtigen Posten
• 任人 任人 rèn rén: ernennen
• 任人唯亲 任人唯亲 rèn rén wéi qīn: (Redewendung) jemanden nur aufgrund von Beziehungen einstellen; Vetternwirtschaft betreiben
• 任人唯贤 任人唯贤 rèn rén wéi xián: jemanden nach seinen Verdiensten ernennen (Redewendung); Ernennung auf der Grundlage von Fähigkeit und Integrität
• 任令 任令 rèn lìng: zulassen (dass etw. geschieht)
• 任便 任便 rèn biàn: wie es einem beliebt
• 任侠 任侠 rèn xiá: ritterlich
• 任免 任免 rèn miǎn: ernennen und entlassen
• 任内 任内 rèn nèi: Amtszeit
• 任其自然 任其自然 rèn qí zì rán: den Dingen ihren Lauf lassen (Redewendung)
• 任务栏 任务栏 rèn wu lán: Taskleiste (Computer)
• 任务管理器 任务管理器 rèn wu guǎn lǐ qì: Task-Manager
• 任劳任怨 任劳任怨 rèn láo rèn yuàn: unermüdlich und ohne Klage arbeiten
• 任命状 任命状 rèn mìng zhuàng: Ernennungsurkunde
• 任咎 任咎 rèn jiù: die Schuld auf sich nehmen
• 任城 任城 rèn chéng: Rencheng, Stadtbezirk von Jining, Shandong
• 任城区 任城区 rèn chéng qū: Rencheng, Stadtbezirk von Jining, Shandong
• 任天堂 任天堂 rèn tiān táng: Nintendo
• 任安 任安 rén ān: Ren An (gest. ca. 90 v. Chr.), General der Han-Dynastie, auch Ren Shaoqing genannt
• 任从 任从 rèn cóng: nach Belieben
• 任情 任情 rèn qíng: sich gehen lassen
• 任意球 任意球 rèn yì qiú: Freistoß
• 任凭 任凭 rèn píng: egal was
• 任凭风浪起，稳坐钓鱼台 任凭风浪起，稳坐钓鱼台 rèn píng fēng làng qǐ , wěn zuò diào yú tái: wörtl. trotz des Sturms fest auf der Fischerterrasse sitzen (Redewendung)
• 任气 任气 rèn qì: aus einer Laune heraus handeln
• 任用 任用 rèn yòng: ernennen
• 任由 任由 rèn yóu: jdn. etw. tun lassen
• 任直 任直 rèn zhí: Nintendo Direct (Ankündigungspräsentation)
• 任县 任县 rén xiàn: Kreis Ren in Xingtai, Hebei
• 任职期间 任职期间 rèn zhí qī jiān: Amtszeit
• 任听 任听 rèn tīng: jdn. gewähren lassen
• 任诞 任诞 rèn dàn: zügellos
• 任课 任课 rèn kè: Unterricht geben
• 任贤使能 任贤使能 rèn xián shǐ néng: die Tugendhaften ernennen und die Fähigen einsetzen (Redewendung); Ernennung auf der Grundlage von Fähigkeit und Integrität
• 任达华 任达华 rén dá huá: Simon Yam Tat-Wah (1955-), Hongkonger Schauspieler und Filmproduzent
• 任选 任选 rèn xuǎn: frei wählen; nach Belieben auswählen
• 任重 任重 rèn zhòng: eine Last
• 任随 任随 rèn suí: jmdm. freien Lauf lassen
• 企业社会责任 企业社会责任 qǐ yè shè huì zé rèn: Corporate Social Responsibility (CSR)
• 候任 候任 hòu rèn: designiert
• 充任 充任 chōng rèn: ein Amt bekleiden
• 副主任 副主任 fù zhǔ rèn: stellvertretender Direktor
• 力不胜任 力不胜任 lì bù shèng rèn: der Aufgabe nicht gewachsen sein (Redewendung)
• 胜任能力 胜任能力 shèng rèn néng lì: Kompetenz
• 升任 升任 shēng rèn: befördert werden zu
• 卸任 卸任 xiè rèn: sein Amt niederlegen
• 受任 受任 shòu rèn: ernennen
• 可信任 可信任 kě xìn rèn: vertrauenswürdig
• 吴任臣 吴任臣 wú rèn chén: Wu Renchen (1628–1689), Gelehrter und Historiker der Qing-Dynastie, Verfasser der Geschichte der Zehn Staaten Südchinas
• 多任务处理 多任务处理 duō rèn wu chǔ lǐ: Multitasking (Computer)
• 委以重任 委以重任 wěi yǐ zhòng rèn: (literarisch) jemandem eine wichtige Aufgabe anvertrauen
• 委任 委任 wěi rèn: ernennen
• 委任书 委任书 wěi rèn shū: Ernennungsschreiben
• 委任统治 委任统治 wěi rèn tǒng zhì: Mandat (Gebietsverwaltung)
• 妇女主任 妇女主任 fù nǚ zhǔ rèn: Leiterin des örtlichen Komitees des Frauenverbands
• 孔尚任 孔尚任 kǒng shàng rèn: Kong Shangren (1648-1718), Dramatiker und Dichter der Qing-Dynastie, Autor von Der Pfirsichblütenfächer
• 宋任穷 宋任穷 sòng rèn qióng: Song Renqiong (1909-2005), General der Volksbefreiungsarmee
• 专任 专任 zhuān rèn: hauptamtlich
• 常任 常任 cháng rèn: ständig
• 常任理事国 常任理事国 cháng rèn lǐ shì guó: Ständiges Mitglied (des UN-Sicherheitsrates)
• 后任 后任 hòu rèn: Nachfolger
• 捷尔任斯克 捷尔任斯克 jié ěr rèn sī kè: Dzerzhinsk, russische Stadt
• 授任 授任 shòu rèn: ernennen
• 接任 接任 jiē rèn: übernehmen (als Minister, Manager usw.)
• 提任 提任 tí rèn: befördern und ernennen
• 放任 放任 fàng rèn: ignorieren
• 放任政策 放任政策 fàng rèn zhèng cè: Laissez-faire-Politik; Nichteinmischung
• 放任自流 放任自流 fàng rèn zì liú: jdn. machen lassen, was er will
• 新任 新任 xīn rèn: neu ernannt
• 时任 时任 shí rèn: damalig
• 有责任 有责任 yǒu zé rèn: haftbar
• 荣任 荣任 róng rèn: ehrenvoll ernannt oder in ein Amt erhoben werden
• 历任 历任 lì rèn: (mehrere Personen) die aufeinanderfolgenden (Präsidenten usw.)
• 民事责任 民事责任 mín shì zé rèn: zivilrechtliche Haftung
• 法律责任 法律责任 fǎ lǜ zé rèn: rechtliche Verantwortung
• 派任 派任 pài rèn: absetzen
• 为己任 为己任 wéi jǐ rèn: sich zur Aufgabe machen
• 无任 无任 wú rèn: äußerst (erfreut, dankbar usw.)
• 无任感激 无任感激 wú rèn gǎn jī: zutiefst verpflichtet
• 特任 特任 tè rèn: Sonderernennung
• 特别任务连 特别任务连 tè bié rèn wu lián: Sondereinheit für besondere Aufgaben, Hongkonger Spezialpolizei
• 知人善任 知人善任 zhī rén shàn rèn: (Redewendung) fähig, Menschen nach ihren Fähigkeiten einzusetzen; die richtigen Leute an die richtigen Stellen setzen
• 系主任 系主任 xì zhǔ rèn: Fachbereichsleiter
• 总统任期 总统任期 zǒng tǒng rèn qī: Amtszeit des Präsidenten
• 继任 继任 jì rèn: nachfolgen in einer Position
• 继任者 继任者 jì rèn zhě: Nachfolger
• 听之任之 听之任之 tīng zhī rèn zhī: eine Laissez-faire-Haltung einnehmen
• 听任 听任 tīng rèn: lassen (etw. geschehen lassen)
• 自由放任 自由放任 zì yóu fàng rèn: Laissez-faire
• 莅任 莅任 lì rèn: teilnehmen
• 词汇判断任务 词汇判断任务 cí huì pàn duàn rèn wu: lexikalische Entscheidungsaufgabe (Psychologie)
• 调任 调任 diào rèn: versetzen
• 负有责任 负有责任 fù yǒu zé rèn: schuld sein
• 负责任 负责任 fù zé rèn: Verantwortung übernehmen
• 责任事故 责任事故 zé rèn shì gù: Fahrlässigkeitsunfall
• 责任人 责任人 zé rèn rén: verantwortliche Person
• 责任制 责任制 zé rèn zhì: System der Arbeitsverantwortung
• 责任心 责任心 zé rèn xīn: Verantwortungsbewusstsein
• 责任感 责任感 zé rèn gǎn: Verantwortungsgefühl
• 责任编辑 责任编辑 zé rèn biān jí: verantwortlicher Redakteur
• 走马上任 走马上任 zǒu mǎ shàng rèn: sein Amt antreten; eine Stelle übernehmen
• 走马到任 走马到任 zǒu mǎ dào rèn: siehe 走馬上任|走马上任
• 走马赴任 走马赴任 zǒu mǎ fù rèn: siehe 走馬上任|走马上任
• 赴任 赴任 fù rèn: sich zu einem neuen Posten begeben
• 赵元任 赵元任 zhào yuán rèn: Yuen Ren Chao (1892-1982), chinesisch-amerikanischer Linguist
• 轮任 轮任 lún rèn: rotierende Ernennung (z. B. EU-Ratspräsidentschaft)
• 辞任 辞任 cí rèn: zurücktreten (von einem Amt)
• 退任 退任 tuì rèn: sich zurückziehen
• 逃避责任 逃避责任 táo bì zé rèn: Verantwortung umgehen
• 连带责任 连带责任 lián dài zé rèn: gemeinsame Verantwortung für etwas tragen
• 离任 离任 lí rèn: sein Amt niederlegen
• 非异人任 非异人任 fēi yì rén rèn: die eigenen Verantwortungen tragen und sie nicht auf andere abwälzen (Redewendung)
• 首任 首任 shǒu rèn: erste Person, die in ein Amt berufen wird