Zum Inhalt springen

使

shǐ
HSK 2.0 Stufe 3 HSK 3.0 Stufe 4 Verb Sehr häufig

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.
  1. 1. machen
  2. 2. veranlassen
  3. 3. benutzen

Character focus

Strichreihenfolge

8 strokes

Wortbeziehungen

Beispielsätze

5 angezeigt
这个消息 使 他很高兴。
突然的响声 使 小鸟受惊了。
长期不变的模式容易 使 思想僵化。
水中的浮力 使 木头浮起来。
Tatoeba會 使 人上癮。
Quelle: Tatoeba.org (ID 727965)

Satzdaten mit freundlicher Genehmigung von Tatoeba.org. KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Wörter, die 使 enthalten

使劲
shǐ jìn

sich anstrengen

使命
shǐ mìng

Mission

使唤
shǐ huan

herumkommandieren

使得
shǐ de

machbar

使用
shǐ yòng

verwenden

使者
shǐ zhě

Gesandter

促使
cù shǐ

anregen

假使
jiǎ shǐ

wenn

即使
jí shǐ

selbst wenn

大使
dà shǐ

Botschafter

大使馆
dà shǐ guǎn

Botschaft

天使
tiān shǐ

Engel

致使
zhì shǐ

verursachen

行使
xíng shǐ

ausüben

迫使
pò shǐ

zwingen

不首先使用
bù shǒu xiān shǐ yòng

No First Use (Politik für Atomwaffen)

主使
zhǔ shǐ

anstiften

任贤使能
rèn xián shǐ néng

die Tugendhaften ernennen und die Fähigen einsetzen (Redewendung); Ernennung auf der Grundlage von Fähigkeit und Integrität

使不得
shǐ bu de

nicht verwendbar

使人信服
shǐ rén xìn fú

überzeugend

使出
shǐ chū

einsetzen

使团
shǐ tuán

diplomatische Mission

使坏
shǐ huài

jemandem einen Streich spielen

使役
shǐ yì

(Tier oder Diener) verwenden

使徒
shǐ tú

Apostel

使徒行传
shǐ tú xíng zhuàn

Apostelgeschichte (Neues Testament)

使性
shǐ xìng

einen Wutanfall bekommen

使成
shǐ chéng

verursachen

使成一体
shǐ chéng yī tǐ

vereinigen

使然
shǐ rán

(literarisch) es so machen

使用价值
shǐ yòng jià zhí

Gebrauchswert

使用数量
shǐ yòng shù liàng

Verbrauchsmenge

使用条款
shǐ yòng tiáo kuǎn

Nutzungsbedingungen

使用权
shǐ yòng quán

Nutzungsrechte

使用者
shǐ yòng zhě

Benutzer

使用量
shǐ yòng liàng

Nutzungsmenge

使尽
shǐ jìn

alle Kräfte aufbieten

使眼色
shǐ yǎn sè

jemandem einen bedeutungsvollen Blick zuwerfen

使硬化
shǐ yìng huà

härten

使节
shǐ jié

Gesandter

使节团
shǐ jié tuán

diplomatische Gruppe

使领官员
shǐ lǐng guān yuán

Botschafter und Konsul

使领馆
shǐ lǐng guǎn

Botschaft und Konsulat

使馆
shǐ guǎn

Konsulat

信使
xìn shǐ

Bote

信使核糖核酸
xìn shǐ hé táng hé suān

Messenger-RNA, mRNA

俾使
bǐ shǐ

damit

全权大使
quán quán dà shǐ

Bevollmächtigter Botschafter

两国相争,不斩来使
liǎng guó xiāng zhēng , bù zhǎn lái shǐ

Wenn zwei Königreiche im Krieg sind, exekutieren sie keine Gesandten (Redewendung)

公使
gōng shǐ

Gesandter

公使馆
gōng shǐ guǎn

Gesandtschaft

再使用
zài shǐ yòng

wiederverwenden

出使
chū shǐ

als Botschafter ins Ausland gehen

劝农使
quàn nóng shǐ

Gesandter zur Förderung der Landwirtschaft (in der Han-Dynastie)

和平特使
hé píng tè shǐ

Friedensgesandter

大使级
dà shǐ jí

Botschafter-

天使报喜节
tiān shǐ bào xǐ jié

Verkündigung des Herrn (christliches Fest am 25. März)

好使
hǎo shǐ

leicht zu benutzen

如臂使指
rú bì shǐ zhǐ

wie der Arm den Finger bewegt (Redewendung)

密使
mì shǐ

Geheimgesandter

尊贤使能
zūn xián shǐ néng

weise und fähige Menschen respektieren und einsetzen

岩仓使节团
yán cāng shǐ jié tuán

die Iwakura-Mission

差使
chāi shǐ

entsenden

差使
chāi shi

Amtsposten

强使
qiǎng shǐ

zwingen; nötigen

形象大使
xíng xiàng dà shǐ

Person, die eine Organisation repräsentiert und ihr Image verbessert

役使
yì shǐ

jemanden oder ein Tier zur Arbeit einsetzen

役使动物
yì shǐ dòng wù

Zugtiere

循环使用
xún huán shǐ yòng

recyceln

指使
zhǐ shǐ

anstiften

支使
zhī shǐ

herumkommandieren

教廷大使
jiào tíng dà shǐ

ein Gesandter der Kirche

有钱能使鬼推磨
yǒu qián néng shǐ guǐ tuī mò

wörtlich: Mit Geld kann man einen Teufel eine Mühle drehen lassen

特使
tè shǐ

Sonderbeauftragter

当枪使
dāng qiāng shǐ

als Werkzeug benutzen

白衣天使
bái yī tiān shǐ

Engel in Weiß (lobende Bezeichnung für eine Krankenschwester)

祈使句
qí shǐ jù

Imperativsatz

神差鬼使
shén chāi guǐ shǐ

das Wirken von Göttern und Dämonen (Redewendung); unerklärliches Ereignis, das nach einer übernatürlichen Erklärung verlangt

节度使
jié dù shǐ

Provinzgouverneur der Tang- und Song-Dynastie

纵使
zòng shǐ

selbst wenn

罗曼使
luó màn shǐ

Romanze

虚心使人进步,骄傲使人落后
xū xīn shǐ rén jìn bù , jiāo ào shǐ rén luò hòu

Bescheidenheit führt zum Fortschritt, Arroganz führt zum Zurückbleiben (Zitat von Mao Zedong)

行使职权
xíng shǐ zhí quán

sein Amt ausüben

见风使帆
jiàn fēng shǐ fān

wörtl. den Wind sehen und die Segel setzen (Redewendung); fig. pragmatisch handeln

见风使舵
jiàn fēng shǐ duò

wörtl. den Wind sehen und das Ruder stellen (Redewendung); fig. pragmatisch handeln

亲善大使
qīn shàn dà shǐ

Botschafter des guten Willens

诱使
yòu shǐ

verleiten zu

遣使
qiǎn shǐ

einen Gesandten entsenden

重复使力伤害
chóng fù shǐ lì shāng hài

Repetitive-Strain-Injury (RSI)

间使
jiàn shǐ

geheimer Gesandter

颐指气使
yí zhǐ qì shǐ

jdn. durch Kinnbewegungen befehligen (Redewendung); Befehle durch Gestik und Mimik erteilen

颐指风使
yí zhǐ fēng shǐ

jdn. durch Kinnbewegungen befehligen (Redewendung); Befehle durch Gesichtsgesten signalisieren

马噶尔尼使团
mǎ gá ěr ní shǐ tuán

die Macartney-Mission nach Qing-China im Jahr 1793

马戛尔尼使团
mǎ jiá ěr ní shǐ tuán

die Macartney-Mission nach Qing-China im Jahr 1793

驱使
qū shǐ

antreiben

鬼使神差
guǐ shǐ shén chāi

Dämonen und Götter am Werk (Redewendung); unerklärliches Ereignis, das nach einer übernatürlichen Erklärung verlangt

使劲儿
shǐ jìn ér

Anstrengung