出头

chū tóu

HSK 3.0 Stufe 7

Definitionen

1. to get out of a predicament
2. to stick out
3. to take the initiative
4. remaining odd fraction after a division
5. a little more than

Wörter, die 出头 enthalten

• 出头的椽子先烂 chū tóu de chuán zi xiān làn: lit. rafters that jut out rot first (idiom)
• 出头鸟 chū tóu niǎo: to stand out (among a group)
• 枪打出头鸟 qiāng dǎ chū tóu niǎo: the shot hits the bird that pokes its head out (idiom)
• 熬出头 áo chū tóu: to break clear of all the troubles and hardships

Bestandteilwörter von 出头

• 出 chū: to go out
• 头 tóu: head