出
A zu einer Liste hinzufügen Esc zurück zu den Ergebnissen
Definitionen
- 1. hinausgehen; herauskommen
- 2. erscheinen; auftauchen
- 3. herausgeben; produzieren
- 4. ausgeben; zahlen
- 5. heraus-; hinaus- (nach Verb)
Sprachfluss entsteht durch Gewohnheit.
Verändere dein Lernen.
Probiere HanyuGuides neuartiges aktives Spaced-Repetition-System.
Jahrestarif holen · 49,99 $ / Jahr
Hat Google einen Fehler angezeigt? Das tut uns leid. Nutze stattdessen unten deine E-Mail-Adresse.
Wenn du fortfährst, stimmst du unseren Nutzungsbedingungen und unserer Datenschutzerklärung zu.
Schriftzeichen im Detail
Strichreihenfolge
Wortbeziehungen
Antonyme
1 EintragVerwandte Wörter
1 EintragSynonyme
2 EinträgeBeispielsätze
5 angezeigt昨天晚上我看了一 出 京剧。
他走 出 了房间。
他迈 出 一步。
医生诊断 出 她得了感冒。
白色的裙子衬托 出 她的皮肤很白。
KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.
Wörter, die 出 enthalten
aufwenden; investieren; einsetzen
machen; treffen; leisten
hervorragend; herausragend
ausstrahlen
Ratschläge geben
einen Unfall haben
überraschend
angetreten
herauskommen; hervorkommen
herauskommen
ein- und ausgehen
ausstellen
aufbrechen
hinausgehen; ausgehen
Ausgang
flüssig sprechen
berühmt werden; bekannt
verkaufen
ins Ausland gehen
ausgraben
auftreten; die Bühne betreten
ausreisen; Ausreise
ausscheiden
aus der Versenkung auftauchen
auf Dienstreise gehen
teilnehmen; anwesend sein
aus der Fabrik kommen
Zins abwerfen
Zukunftsaussichten
sich entledigen
aus (Gründen); ausgehend von
ein Problem auftreten
schwitzen
sich lächerlich machen
auf der Bühne auftreten
veröffentlichen; herausgeben; verlegen
Verlag
erscheinen; auftauchen; vorkommen
geboren werden; Geburt
aufbrechen; losfahren
Ausgangspunkt
ausgezeichnet
vorzeigen; vorlegen
verzaubert
vermieten; verleihen
Taxi
stammen aus; kommen von
hervorragend; ausgezeichnet
bluten
verreisen; unterwegs sein
offizielle Reise
finanzieren
verraten
weglaufen
Ausweg
Herkunft
einen Ausflug machen; verreisen
Karriere starten
sich blamieren
ausgehen; aus dem Haus gehen
aus dem Krankenhaus entlassen werden
eine schwierige Frage stellen
auftreten
sich befreien
in den Vordergrund treten
gewinnen
überglücklich
ausgehen; unterwegs sein
ausstellen; zeigen
immer mehr auftauchen
erhalten
finden
herausnehmen
hinweisen auf; aufzeigen
herausbringen; auf den Markt bringen; einführen
vorbringen; vorschlagen; äußern
ausstrahlen
Ausgaben; Aufwand
feststellen
die Wahrheit kommt ans Licht
senden
die Aufführung; die Vorstellung
von sich geben; aussenden (Laut, Licht)
erkennen
kann man erkennen
hervorheben; betonen
herausplatzen
sich hervortun
erkennen
alles riskieren
überschreiten; übersteigen; hinausgehen über
ausgeben; exportieren
austreten; verlassen; aussteigen
eintreten oder verlassen
Import und Export
ausdrücken
Ein gesprochenes Wort kann selbst ein Vierergespann nicht zurückholen; ein Versprechen muss gehalten werden.
wörtl. durch dasselbe Nasenloch atmen (Redewendung); fig. zwei Personen sagen genau dasselbe (meist abwertend)
siehe 三振
wie erwartet
Verlag der Enzyklopädie von China
China Precision Machinery Import-Export Corporation (CPMIEC)
Die Export-Import-Bank Chinas (staatliche Bank)
China National Aero-Technology Import & Export Corporation (CATIC)
übergeben
plötzlich enthüllen
wörtlich: Menschen fürchten Berühmtheit wie Schweine die Mast fürchten (weil sie geschlachtet werden)
wörtl. Menschen fürchten Berühmtheit wie Schweine die Mast fürchten
ausstrecken
Woher stammen diese Worte?
einsetzen
in panischer Flucht davonlaufen
verleihen
herausgeben
efferenter Nerv
in voller Stärke ausrücken
First In, First Out (FIFO)
das Einkommen deckt die Ausgaben nicht
innere Blutung
auf Geschäftsreise sein
wieder erscheinen
auftauchen; hervorquellen; hervorspringen; aus dem Nichts erscheinen
die Ehe ohne Besitz oder Eigentum verlassen
hervorstehen
geboren werden
aufgrund von
unerwartet
unerwartet
unerwartet; über Erwartung
schiefgehen
etwas Schlimmes ist passiert
ins Exil gehen
tödlich
unerwartet
alle Erwartungen übertreffen
sich von seinen Mitmenschen abheben (Redewendung)
ein öffentliches Amt antreten
sich zusammentun (um ein Geschenk zu machen)
das Ende der heißesten Zeit des Jahres (bekannt als)
als Botschafter ins Ausland gehen
Wer ein Leben des Verbrechens führt, wird früher oder später dafür bezahlen.
verleihen
bieten
Zugang
Ein- und Ausreise-Inspektions- und Quarantänebehörde
Amt für Ein- und Ausreiseverwaltung (VR China)
wörtl. Frieden beim Kommen und Gehen
Ein- und Ausgangstür
Truppen entsenden
jdn unerwartet überraschen; jdn überrumpeln
den Feind durch einen Überraschungsangriff unvorbereitet treffen (Redewendung, aus Sunzis 'Die Kunst des Krieges')
(militärisch) aus der Reihe treten
sich einsetzen; sich anstrengen; mithelfen
zur Arbeit gehen
auslagern
siehe 出老千
Exporteur
Exportprodukt
sich rächen
Exportprodukt
Wahlbefragung am Ausgang des Wahllokals
Exportgüter
Exportvolumen
etw. herstellen
Produzent (Film)
einen Fehler aufweisen
Mist aus einem Kuh- oder Schweinestall entfernen (zur Verwendung als Dünger)
Buch Exodus
Auftrittsgebühr
ausgehen
wörtl. eine lange Reise antreten
außergewöhnlich
durch einen Überraschungsangriff siegen
fliehen
in Schwierigkeiten geraten
heiraten (von einer Frau)
die Hauptstadt verlassen, um ein Amt anzutreten
ins Kloster gehen (um buddhistischer Mönch oder Nonne zu werden)
Mönch; Nonne (buddhistisch oder daoistisch)
außergewöhnlich
schiefgehen
eine Inspektionsreise unternehmen
die Lehre abschließen
er starb, bevor er seine Mission vollenden konnte
Teilnehmer
Anteil der anwesenden und abstimmenden Personen
vor Gericht erscheinen
Rechnungspreis
Werks einstellungen
in den Kampf ziehen
in den Krieg ziehen
(eines Schauspielers) aus der Rolle fallen (z. B. nach Ende der Vorstellung)
einen Zug machen (in Kampfkunst oder übertragen)
einen Schlag ausführen
ausrücken
exerzieren
neue Fortschritte machen
Bücher veröffentlichen