剃

tì

HSK 3.0 Stufe 7 Verb Weniger häufig

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.

1. rasieren
2. entwurzeln

Character focus

Strichreihenfolge

9 strokes

Zurücksetzen Abspielen Nächster Strich

Wortbeziehungen

Antonyme

1 Eintrag

• 剪 jiǎn 剪 jiǎn scissors 剪 means 'to cut with scissors', opposite of shaving (剃).: scissors

Verwandte Wörter

3 Einträge

• 刮 guā 刮 guā to scrape 刮 usually implies using a blade to remove hair from skin, similar to 剃 but more general.: to scrape
• 理发 lǐ fà 理发 lǐ fà to get a haircut; to have one's hair done 理发 means 'haircut', often related to the act of shaving or trimming hair.: to get a haircut; to have one's hair done
• 刮胡子 guā hú zi 刮胡子 guā hú zi to shave 刮胡子 specifically means 'to shave a beard', a common collocation with 剃.: to shave

Usage notes

Common mistakes

剃 is specifically for shaving hair with a razor; do not use for cutting with scissors (use 剪).

Formality

剃 is neutral; in formal contexts, use 剃度 for religious shaving of the head.

Beispielsätze

2 angezeigt

他每天早上都 剃 胡子。

He shaves his beard every morning.

他 剃 了鬍子。

Quelle: Tatoeba.org (ID 778854)

Satzdaten mit freundlicher Genehmigung von Tatoeba.org. KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Wörter, die 剃 enthalten

• 剃光头 剃光头 tì guāng tóu: to shave the whole head clean
• 剃刀 剃刀 tì dāo: razor
• 剃度 剃度 tì dù: to take the tonsure
• 剃头 剃头 tì tóu: to have one's head shaved
• 剃头挑子一头热 剃头挑子一头热 tì tóu tiāo zi yī tóu rè: lit. only one end of the barber's pole is hot (idiom)
• 剃发令 剃发令 tì fà lìng: the Qing order to all men to shave their heads but keep a queue, first ordered in 1646
• 剃发留辫 剃发留辫 tì fà liú biàn: to shave the head but keep the queue
• 剃须刀 剃须刀 tì xū dāo: shaver
• 剃须膏 剃须膏 tì xū gāo: shaving cream
• 奥卡姆剃刀 奥卡姆剃刀 ào kǎ mǔ tì dāo: Occam's razor
• 鬼剃头 鬼剃头 guǐ tì tóu: spot baldness (alopecia areata)