Zum Inhalt springen

HSK 2.0 Stufe 1 HSK 3.0 Stufe 1 Verb Sehr häufig

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.
  1. 1. gehen
  2. 2. vergangen
  3. 3. entfernen

Character focus

Strichreihenfolge

5 strokes

Wortbeziehungen

Antonyme

1 Eintrag

Verwandte Wörter

1 Eintrag

Synonyme

2 Einträge

Beispielsätze

5 angezeigt
我们 那个新开的吧喝一杯吧。
超市买了一些日用品。
我们 看电影,也好。
他们 北京观光了。
他们 实地考察了。

KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Wörter, die 去 enthalten

上去
shàng qù

hochgehen

下去
xià qù

hinuntergehen

来龙去脉
lái lóng qù mài

Verlauf und Ursache

出去
chū qù

rausgehen

去世
qù shì

versterben

去向
qù xiàng

Richtung

去年
qù nián

letztes Jahr

去掉
qù diào

entfernen

去处
qù chù

Zielort

去除
qù chú

entfernen

回去
huí qu

zurückgehen

失去
shī qù

verlieren

看上去
kàn shang qu

es scheint

翻来覆去
fān lái fù qù

hin und her wälzen

豁出去
huō chu qu

alles riskieren

辞去
cí qù

aufgeben

进去
jìn qù

reingehen

过不去
guò bu qù

nicht durchkommen

过去
guò qù

Vergangenheit

过意不去
guò yì bù qù

sehr schuldbewusst sein

除去
chú qù

entfernen

一来二去
yī lái èr qù

allmählich

一去不复返
yī qù bù fù fǎn

für immer verloren

一去无影踪
yī qù wú yǐng zōng

spurlos verschwunden

一去不回
yī qù bù huí

für immer verloren

一眼望去
yī yǎn wàng qù

so weit das Auge reicht

不去理
bù qù lǐ

nicht beachten

不知去向
bù zhī qù xiàng

unbekannter Verbleib

也好不到哪里去
yě hǎo bù dào nǎ lǐ qù

auch nicht viel besser; genauso schlecht

了去了
le qù le

sehr

人去楼空
rén qù lóu kōng

die Menschen sind gegangen und der Ort ist leer (Redewendung)

仙去
xiān qù

unsterblich werden; (fig.) sterben

占去
zhàn qù

in Anspruch nehmen (Zeit etc.)

何去何从
hé qù hé cóng

welchen Weg man einschlagen soll

来去无踪
lái qù wú zōng

kommen und gehen ohne eine Spur zu hinterlassen

来回来去
lái huí lái qù

wiederholt

来回来去地
lái huí lái qù de

hin und her

来得容易,去得快
lái de róng yì , qù de kuài

Wie gewonnen, so zerronnen.

来无影,去无踪
lái wú yǐng , qù wú zōng

kommen ohne Schatten, gehen ohne Spur (Redewendung); kommen und gehen ohne eine Spur zu hinterlassen

来踪去迹
lái zōng qù jì

die Spuren der Bewegungen einer Person

来鸿去燕
lái hóng qù yàn

wörtl. die Wildgans kommt, die Schwalbe geht (Redewendung); fig. ständig unterwegs

偷去
tōu qù

stehlen

免去职务
miǎn qù zhí wù

seines Amtes entheben

删去
shān qù

streichen

去中心化
qù zhōng xīn huà

Dezentralisierung

去你的
qù nǐ de

Geh mir aus den Augen!

去其糟粕
qù qí zāo pò

den Abfall entfernen

去势
qù shì

kastrieren

去取
qù qǔ

annehmen oder ablehnen

去取之间
qù qǔ zhī jiān

unentschlossen zwischen Nehmen und Gehen

去向不明
qù xiàng bù míng

vermisst

去国
qù guó

sein Land verlassen

去国外
qù guó wài

ins Ausland gehen

去垢剂
qù gòu jì

Reinigungsmittel

去年底
qù nián dǐ

Ende letzten Jahres

去得
qù de

kann gehen

去根
qù gēn

vollständig heilen

去岁
qù suì

letztes Jahr

去死
qù sǐ

Geh zur Hölle!

去氧核糖核酸
qù yǎng hé táng hé suān

Desoxyribonukleinsäure

去氧麻黄碱
qù yǎng má huáng jiǎn

Methamphetamin

去污
qù wū

dekontaminieren; reinigen

去污名化
qù wū míng huà

destigmatisieren

去火
qù huǒ

innere Hitze reduzieren (TCM)

去留
qù liú

Gehen oder Bleiben

去皮
qù pí

schälen

去皮重
qù pí zhòng

tarieren

去程
qù chéng

Hinreise

去耦
qù ǒu

entkoppeln

去声
qù shēng

fallender Ton

去职
qù zhí

sein Amt niederlegen

去台
qù tái

nach Taiwan gehen

去台人员
qù tái rén yuán

vor 1949 nach Taiwan gegangene Personen

去芜存菁
qù wú cún jīng

das Unkraut entfernen und die Blumen behalten

去路
qù lù

der Weg, den man geht

去逝
qù shì

versterben

去颤
qù chàn

siehe 除顫|除颤

取其精华,去其糟粕
qǔ qí jīng huá , qù qí zāo pò

das Beste nehmen und das Schlechte verwerfen (politischer und erzieherischer Slogan)

呼之即来,挥之即去
hū zhī jí lái , huī zhī jí qù

kommen, wenn man gerufen wird; bereit und gefügig

呼来喝去
hū lái hè qù

herbeirufen und fortschicken (Redewendung); Befehle erteilen

哭得死去活来
kū de sǐ qù huó lái

sich die Augen ausweinen

坚持下去
jiān chí xià qù

durchhalten

涂去
tú qù

ausradieren (mit Korrekturflüssigkeit, Tinte, Farbe usw.)

多了去了
duō le qù le

(ugs.) reichlich

失去后劲
shī qù hòu jìn

nachlassen

好去
hǎo qù

gute Reise

带去
dài qu

mitnehmen

往心里去
wǎng xīn li qù

sich etwas zu Herzen nehmen

爱得死去活来
ài de sǐ qù huó lái

bis über beide Ohren verliebt sein

我勒个去
wǒ lè ge qù

(Slang) Verdammt!

我去
wǒ qù

(Slang) verdammt!

扣去
kòu qù

abziehen (Punkte usw.)

抓去
zhuā qù

festnehmen und wegbringen

抹去
mǒ qù

auslöschen

拂袖而去
fú xiù ér qù

wütend davonstürmen (Redewendung)

拚去
pàn qù

verwerfen

推来推去
tuī lái tuī qù

jemanden grob hin und her stoßen

扬长而去
yáng cháng ér qù

stolz davongehen

挥之不去
huī zhī bù qù

unmöglich loszuwerden

搬出去
bān chū qù

ausziehen (Wohnung räumen)

撇去
piē qù

abschöpfen

挤上去
jǐ shàng qu

sich in ein überfülltes Fahrzeug zwängen

挤来挤去
jǐ lái jǐ qù

sich drängen

放眼望去
fàng yǎn wàng qù

so weit das Auge reicht

故去
gù qù

sterben

昏过去
hūn guo qu

ohnmächtig werden

有去无回
yǒu qù wú huí

für immer verloren (Redewendung)

死去
sǐ qù

sterben

死去活来
sǐ qù huó lái

zwischen Leben und Tod schweben (Redewendung)

比下去
bǐ xià qù

besiegen; überlegen sein

活下去
huó xià qù

überleben

活不下去
huó bù xià qu

unmöglich, seinen Lebensunterhalt zu verdienen

消去
xiāo qù

eliminieren

减去
jiǎn qù

minus

涤去
dí qù

abwaschen

泼出去的水
pō chū qù de shuǐ

verschüttetes Wasser

略去
lüe4 qù

weglassen

病来如山倒,病去如抽丝
bìng lái rú shān dǎo , bìng qù rú chōu sī

Krankheit kommt wie ein Erdrutsch, aber geht langsam wie das Spinnen von Seide (Sprichwort); man muss mit einer langsamen Genesung rechnen.

直来直去
zhí lái zhí qù

direkt gehen (ohne Umweg)

省去
shěng qù

weglassen

眉来眼去
méi lái yǎn qù

(Redewendung) jdm. schöne Augen machen; verliebte Blicke austauschen

看不过去
kàn bu guò qu

nicht tatenlos zusehen können

督进去
dū jìn qù

hineinstoßen

移去
yí qù

entfernen

绕来绕去
rào lái rào qù

sich im Kreise drehen und nie ans Ziel kommen; umständlich und weitschweifig

闻上去
wén shàng qù

nach etwas riechen

听上去
tīng shàng qu

sich anhören (schwierig, lohnenswert usw.)

听不进去
tīng bù jìn qu

nicht zuhören

脱去
tuō qù

sich entledigen

褪去
tuì qù

sich ausziehen

说不过去
shuō bu guò qù

nicht zu rechtfertigen

说得过去
shuō de guò qù

akzeptabel

走去
zǒu qù

hinübergehen (zu)

跑来跑去
pǎo lái pǎo qù

herumlaufen

转来转去
zhuàn lái zhuàn qù

herumstreifen

转去
zhuàn qù

zurückkehren

送去
sòng qù

hinschicken

逝去
shì qù

vergehen

过去分词
guò qu fēn cí

Partizip Perfekt (in europäischer Grammatik)

过去式
guò qu shì

Vergangenheitsform

过去时
guò qù shí

Präteritum (Grammatik)

过去经验
guò qu jīng yàn

vergangene Erfahrung

过得去
guò dé qù

wörtl. hindurchkommen können

隐去
yǐn qù

verschwinden

离去
lí qù

weggehen

颠来倒去
diān lái dǎo qù

immer wieder darauf herumreiten

飞来飞去
fēi lái fēi qù

umherfliegen

驾鹤西去
jià hè xī qù

wörtl. auf einem Kranich in das westliche Paradies fliegen

过去
guò qu

Vergangenheit