又想当婊子又想立牌坊

yòu xiǎng dāng biǎo zi yòu xiǎng lì pái fāng

Definitionen

1. lit. to lead the life of a whore but still want a monument put up to one's chastity (idiom)
2. fig. to have bad intentions but still want a good reputation
3. to want to have one's cake and eat it too

Bestandteilwörter von 又想当婊子又想立牌坊

• 又 又 yòu: (once) again
• 当 当 dāng: (onom.) dong
• 子 子 zǐ: son
• 想 想 xiǎng: to think (about)
• 牌 牌 pái: mahjong tile
• 当 当 dàng: at or in the very same...
• 立 立 lì: to stand
• 坊 坊 fāng: lane (usually as part of a street name)
• 坊 坊 fáng: workshop
• 婊 婊 biǎo: prostitute
• 婊子 婊子 biǎo zi: prostitute
• 牌坊 牌坊 pái fāng: memorial arch