当
Eintrag auswählen
Dieses Wort hat mehrere Wörterbucheinträge. Wähle die Lesung oder Verwendung, die du wiederholen möchtest.
Definitionen
- 1. als
- 2. während
- 3. sein
Character focus
Strichreihenfolge
Wortbeziehungen
Verwandte Wörter
3 EinträgeSynonyme
1 EintragBeispielsätze
5 angezeigt你把我 当 好朋友吗？
她想 当 模特儿。
他下周上岗 当 保安。
大家推选他 当 班长。
别把我 当 傻瓜。
KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.
Wörter, die 当 enthalten
betrogen
Ich kann das nicht annehmen
fungieren als
unaufhaltsam
angemessen
angemessen
angemessen
sollte
übernehmen
gelegen
einsichtig
jedes Mal
selbstverständlich
sofort
darunter
voll verdient
Beteiligte
heutzutage
die Gegenwart
als
damals
derzeit
dringendste Aufgabe
sofort
lokal
vor Ort
an dem Tag
am selben Tag
damals
dasselbe Jahr
aufpassen
als
an jenem Tag
derselbe Tag
damals
auf der Stelle
an jenem Abend
dasselbe Abend
natürlich
ernst nehmen
öffentlich
vor
gewählt werden
persönlich
entsprechend
entspricht
angemessen
passen zusammen
die Führung übernehmen
Klingelton: ding-a-ling
aus etwas für das nächste Mal eine Lehre ziehen (Redewendung)
unehrlich
unlauterer Wettbewerb
unangemessene Beziehung; unrechtmäßige Beziehung
(von Fähigkeiten, Aussehen usw.) kein bisschen nachgelassen haben
ungeeignet
nicht als wichtig erachten
nutzlos
ungerechtfertigte Bereicherung
unwichtig
unzureichend
offen; unverblümt
Adam
Adam Smith (1723-1790), schottischer Moralphilosoph und Pionier der Wirtschaftswissenschaft, Autor von Der Wohlstand der Nationen
Adams
Adamstown, Hauptstadt der Pitcairninseln
bequem
erledigt
angemessen
Kreis Liangdang in Longnan, Gansu
Kreis Liangdang in Longnan, Gansu
verpfänden
wie es sein sollte
Dosisäquivalent
dubioses Geschäft
wörtl. wenn man eine halb leere Flasche antippt, macht sie ein Geräusch (Redewendung)
wörtlich: das Leben einer Hure führen und dennoch einen Ehrenbogen für ihre Keuschheit errichtet haben wollen (Redewendung)
anders behandeln
(lautmalerisch) ding dong
(lautmalerisch) ding dong
Geklingel
(lautmalerisch) klingeling
hereingelegt werden
müssen
(Slang) (von einer Figur) in einer Handlung wieder auftauchen, nachdem sie vermeintlich getötet wurde
krachen
mehr oder weniger
zum Stiefvater werden, wenn sich herausstellt, dass die Partnerin von einem anderen schwanger ist
Kadampa-Schule des tibetischen Buddhismus
(Lautmalerei) metallischer Klang; Klirren
klingeling
Straßenbahn (ugs., bes. die Pekinger Straßenbahn der Betriebszeit 1924–1956)
einem mächtigen Feind gegenüberstehen
großartig, aber unpraktisch (Redewendung)
unangemessen
entscheidender Moment
(umgangssprachlich) bravo
Ein wahrer Mann prahlt nicht mit seinen früheren Leistungen (Redewendung).
ein wahrer Mann handelt und steht zu den Konsequenzen (Redewendung)
zu Fuß gehen (Redewendung)
unbedingt
festgelegt
Familienbesitz
wörtlich: beim Wein singen (Redewendung); bildlich: das Leben ist kurz, man soll es genießen, solange man kann
Lunchbox
seine früheren Taten bereuen (Redewendung)
statt zu weinen singen (Redewendung)
als gegeben annehmen
als selbstverständlich annehmen
wörtl. ich schäme mich und wage nicht, die Ehre anzunehmen; fig. ich verdiene dein Lob nicht
tragen (Verantwortung)
sich für eine Gefälligkeit undankbar verhalten
eine Hühnerfeder als Befehlszeichen schwenken (Redewendung); sich unberechtigte Autorität anmaßen, gestützt auf einen Vorwand
wagemutig handeln und den Mut haben, die Verantwortung dafür zu übernehmen
Staunton (Name)
beide Armeen haben gleichwertige Banner und Trommeln (Redewendung); fig. ebenbürtig
siehe 早知今日何必當初|早知今日何必当初
siehe 又想當婊子又想立牌坊|又想当婊子又想立牌坊
Wenn ich (du, er, sie ...) gewusst hätte, dass es so kommen würde, hätte ich (du, er, sie ...) nicht so gehandelt (Redewendung)
Freuden und Leiden gemeinsam teilen (Redewendung); in guten wie in schlechten Zeiten
Freuden und Leiden gemeinsam teilen (Redewendung); in guten wie in schlechten Zeiten
Kernwaffenausbeute
TNT-Äquivalent
so tun, als ob
Liebstöckel
genau in der Mitte
in der Blüte des Lebens stehen
Legitimität
die richtige Zeit für etwas
berechtigter Grund
Notwehr
Wudang-Gebirge im Nordwesten von Hubei
abstürzen
einem toten Pferd Medizin geben (Redewendung)
bis zum Rand voll
bis zum Rand voll
Zêdang, Stadt im Kreis Nêdong, Tibet, Hauptstadt des Regierungsbezirks Lhokha
Zêdang, Stadt im Kreis Nêdong, Tibet, Hauptstadt des Regierungsbezirks Lhokha
Bezirk Wudang der Stadt Guiyang, Guizhou
Wudang-Bezirk von Guiyang, Guizhou
mit Alacrität
zuverlässig
alleinige Verantwortung übernehmen (Redewendung); einen Bereich leiten
sollte; müsste
Dachziegel am Traufrand
siehe 做一天和尚撞一天鐘|做一天和尚撞一天钟
ein Amt antreten als
genau dann, wenn
die gegenwärtige Zeit
der bedeutendste Mann seiner Zeit
der bedeutendste Mann seiner Zeit
in seiner Zeit unübertroffen
sich der Ehre oder des Lobes unwürdig fühlen
zuständig sein
als wichtig erachten
die beteiligten Länder
die betroffene Person
sich seiner Verantwortung nicht entziehen wollen
Zeitgeschichte
zeitgenössischer Neokonfuzianismus
Saison haben
Dienst haben
behandeln als
im Militär dienen
in diesem Moment
ernst nehmen (oft mit negativem Ausdruck: 'nimm es nicht zu ernst')
Einwohner vor Ort
Ortszeit
in jener Nacht
in derselben Nacht
Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
Wenn ein Beamter nicht für das Volk handelt, kann er ebenso gut nach Hause gehen und Süßkartoffeln verkaufen.
das Familienoberhaupt sein
im eigenen Haus das Sagen haben (Redewendung)
Behörden
Außenstehende sehen die Dinge klarer und objektiver als Beteiligte.
durchfallen lassen
an die Macht kommen
derzeitiger politischer Herrscher
unentschlossen sein, wenn Entschlossenheit nötig ist
entschlossen handeln, wenn es an der Zeit ist, eine Entscheidung zu treffen
nicht zögern, eine Entscheidung zu treffen, wenn eine Entscheidung nötig ist
in diesem Monat
derselbe Monat
als Werkzeug benutzen
abstürzen (eines Computers)
sofort entschlossen handeln (Redewendung)
Machthaber oder Machtgruppe
Herrscher
Engelwurz (Angelica sinensis)
Kreis Dangtu in Ma'anshan, Anhui
Kreis Dangtu in Ma'anshan, Anhui
wie ein Pferd arbeiten und wie ein Ochse schuften
seine Schicht arbeiten
verpfänden
über dem Kopf
derzeit beliebt (bei Filmstars, Sängern usw.)
etw. als Wind am Ohr vorbeigehen lassen (wörtl.)
etw. als Wind um die Ohren gehen lassen (wörtl.)
Pfandhaus