Zum Inhalt springen

shī

Anmelden um dieses Wort zu deinen Lernlisten hinzuzufügen.

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.
  1. 1. Lehrer
  2. 2. Meister
  3. 3. Experte
  4. 4. Vorbild
  5. 5. Division
  6. 6. Truppen entsenden

Character focus

Strichreihenfolge

6 strokes

Beispielsätze

1 angezeigt
关老
Quelle: Tatoeba.org (ID 13111438)

Satzdaten mit freundlicher Genehmigung von Tatoeba.org.

Wörter, die 师 enthalten

大师
dà shī

Meister

导师
dǎo shī

Lehrer

工程师
gōng chéng shī

Ingenieur

师傅
shī fu

Meister

师父
shī fu

Meister

师生
shī shēng

Lehrer und Schüler

师范
shī fàn

pädagogisch

师资
shī zī

qualifizierter Lehrer

师长
shī zhǎng

Divisionkommandeur

厨师
chú shī

Koch

建筑师
jiàn zhù shī

Architekt

律师
lǜ shī

Anwalt

摄影师
shè yǐng shī

Fotograf

教师
jiào shī

Lehrer

老师
lǎo shī

Lehrer

设计师
shè jì shī

Designer

Tony老师
t o n y lǎo shī

Friseur

一字之师
yī zì zhī shī

jemand, der einen falsch gelesenen oder falsch geschriebenen Charakter korrigieren kann und damit dein Meister ist

一日为师,终身为父
yī rì wéi shī , zhōng shēn wéi fù

wörtl. wer einen Tag lang Lehrer war, ist für immer wie ein Vater (Redewendung)

三人行,则必有我师
sān rén xíng , zé bì yǒu wǒ shī

Wenn drei zusammen gehen, dann ist sicher einer unter ihnen, der mein Lehrer sein kann (Konfuzius)

三人行,必有我师
sān rén xíng , bì yǒu wǒ shī

wörtl.: Wenn drei gehen, ist einer davon mein Lehrer (Redewendung aus den Gesprächen des Konfuzius)

三藏法师
sān zàng fǎ shī

Mönch, der die Schriften gemeistert hat; (insbesondere) Xuanzang (602-664)

中等师范学校
zhōng děng shī fàn xué xiào

mittlere pädagogische Schule (weiterführende Schule zur Ausbildung von Kindergarten- und Grundschullehrern)

主治医师
zhǔ zhì yī shī

Oberarzt

事务律师
shì wù lǜ shī

Rechtsanwalt (der nicht vor Gericht plädiert)

京师
jīng shī

Hauptstadt eines Landes (literarisch)

人师
rén shī

Mentor; Vorbild

伽师
jiā shī

Peyzivat (Kreis in Xinjiang)

伽师县
jiā shī xiàn

Kreis Peyzivat (Peyziwat) im Regierungsbezirk Kaschgar, West-Xinjiang

住院医师
zhù yuàn yī shī

Assistenzarzt

保惠师
bǎo huì shī

Paraklet

修脚师
xiū jiǎo shī

Fußpfleger

偃师
yǎn shī

Yanshi, kreisfreie Stadt in Luoyang, Henan

偃师市
yǎn shī shì

Yanshi, kreisfreie Stadt in Luoyang, Henan

偏师
piān shī

militärische Hilfstruppen (veraltet)

全端工程师
quán duān gōng chéng shī

Full-Stack-Entwickler

出师
chū shī

die Lehre abschließen

出师未捷身先死
chū shī wèi jié shēn xiān sǐ

er starb, bevor er seine Mission vollenden konnte

分析师
fēn xī shī

Analyst

前事不忘,后事之师
qián shì bù wàng , hòu shì zhī shī

Vergiss nicht die Vergangenheit, sie kann dir als Lehrmeister für die Zukunft dienen (Redewendung); aus vergangenen Erfahrungen lernen

刘师培
liú shī péi

Liu Shipei (1884-1919), chinesischer Anarchist und revolutionärer Aktivist

化学师
huà xué shī

Chemiker

北京师范大学
běi jīng shī fàn dà xué

Pädagogische Universität Peking

北师大
běi shī dà

Pädagogische Universität Peking

北洋水师
běi yáng shuǐ shī

Nordchina-Marine (insbesondere die unglückliche chinesische Marine im Krieg von 1895 mit Japan)

占星师
zhān xīng shī

Astrologe

名师
míng shī

berühmter Meister

名师出高徒
míng shī chū gāo tú

Ein berühmter Lehrer bildet einen hervorragenden Schüler aus (Redewendung). Ein kultivierter Mann wird tiefen Einfluss auf seine Nachfolger haben.

问罪之师
wèn zuì zhī shī

Strafexpedition

国师
guó shī

Staatslehrer

报道摄影师
bào dào shè yǐng shī

Fotojournalist

士师记
shì shī jì

Richter (Buch der Bibel)

大兴问罪之师
dà xīng wèn zuì zhī shī

einen Straffeldzug starten

大体老师
dà tǐ lǎo shī

Leichenpräparat für die Ausbildung von Medizinstudenten

太师
tài shī

kaiserlicher Tutor

好为人师
hào wéi rén shī

gern andere belehren (Redewendung)

妖术师
yāo shù shī

Hexenmeister

宗师
zōng shī

großer Gelehrter, der für Gelehrsamkeit und Integrität respektiert wird

家庭教师
jiā tíng jiào shī

Privatlehrer

尊师
zūn shī

verehrter Meister

尊师爱徒
zūn shī ài tú

Titel eines daoistischen Priesters

尊师贵道
zūn shī guì dào

den Meister und seine Lehre verehren

小三劝退师
xiǎo sān quàn tuì shī

Berater, der gegen Bezahlung die außereheliche Beziehung einer Person beendet

巫师
wū shī

Zauberer

师丈
shī zhàng

Ehemann des Lehrers

师兄
shī xiōng

älterer männlicher Mitschüler oder Lehrling

师兄弟
shī xiōng dì

Mitschüler; Mitbrüder in der Lehre

师出有名
shī chū yǒu míng

wörtl. einen ausreichenden Grund haben, Truppen zu entsenden (Redewendung)

师出无名
shī chū wú míng

ohne gerechten Grund in den Krieg ziehen (Redewendung)

师友
shī yǒu

Freund, von dem man Rat suchen kann

师古
shī gǔ

in Nachahmung des antiken Stils

师大
shī dà

pädagogische Hochschule

师夷长技以制夷
shī yí cháng jì yǐ zhì yí

von den Fremden lernen, um sie zu beherrschen

师奶
shī nǎi

verheiratete Frau mittleren Alters

师妹
shī mèi

jüngere Mitschülerin oder Lehrling

师姐
shī jiě

ältere Mitschülerin oder Lehrling

师娘
shī niáng

Frau des Lehrers (respektvolle Anrede)

师宗
shī zōng

Shizong, Kreis in Qujing, Yunnan

师宗县
shī zōng xiàn

Kreis Shizong in Qujing, Yunnan

师尊
shī zūn

Lehrer

师座
shī zuò

(veraltete Anrede) Exzellenz, der Armeekommandant

师弟
shī dì

jüngerer Schüler (desselben Meisters)

师徒
shī tú

Meister und Schüler

师从
shī cóng

bei einem Lehrer studieren

师母
shī mǔ

Frau des Lehrers (höfliche Anrede)

师父领进门,修行在个人
shī fu lǐng jìn mén , xiū xíng zài gè rén

Der Meister führt dich zur Tür, der Rest liegt bei dir.

师范大学
shī fàn dà xué

Pädagogische Hochschule

师范学院
shī fàn xué yuàn

Pädagogische Hochschule

师表
shī biǎo

Vorbild an Tugend und Gelehrsamkeit

厨师长
chú shī zhǎng

Küchenchef

律师
lǜ shī

Anwalt

律师事务所
lǜ shī shì wù suǒ

Rechtsanwaltskanzlei

御用大律师
yù yòng dà lǜ shī

Kronanwalt

恩师
ēn shī

verehrter Lehrer

技师
jì shī

Facharbeiter; technischer Experte

投师
tóu shī

sich einem Lehrer anschließen, um Unterricht zu erhalten

拜人为师
bài rén wéi shī

jemanden als seinen Lehrer anerkennen

拜师
bài shī

sich formell als Lehrling bei einem Meister anmelden

拳师
quán shī

Boxcoach

按摩师
àn mó shī

Masseur; Masseurin

挥师
huī shī

das Heer kommandierend

教师爷
jiào shī yé

Kampfkunstmeister, früher oft von einem Grundbesitzer angestellt, um Kampftechniken zu lehren und das Haus zu bewachen

教师节
jiào shī jié

Lehrertag

文殊师利菩萨
wén shū shī lì pú sà

Manjushri, der Bodhisattva des scharfen Gewahrseins

星相师
xīng xiàng shī

Astrologe

会师
huì shī

sich zusammenschließen

会计师
kuài jì shī

Buchhalter

有其师,必有其徒
yǒu qí shī , bì yǒu qí tú

Wie der Lehrer, so der Schüler. (Redewendung)

架构师
jià gòu shī

Architekt (EDV)

业师
yè shī

Lehrer

乐师
yuè shī

Musiker

机械师
jī xiè shī

Mechaniker

櫆师
kuí shī

Polarstern

水师
shuǐ shī

Marine (in der Qing-Zeit)

水陆师
shuǐ lù shī

Armee und Marine (in der Qing-Zeit)

法师
fǎ shī

Meister der Sutras (Buddhismus)

湛江师范学院
zhàn jiāng shī fàn xué yuàn

Pädagogische Hochschule Zhanjiang

满师
mǎn shī

seine Lehre abschließen

为人师表
wéi rén shī biǎo

als Vorbild für andere dienen (Redewendung)

烘焙师
hōng bèi shī

Bäcker

无师自通
wú shī zì tōng

sich selbst beigebracht

营养师
yíng yǎng shī

Ernährungsberater

牧师
mù shī

Kaplan

牧师之职
mù shī zhī zhí

Pfarramt

狗头军师
gǒu tóu jūn shī

unfähiger Berater

班导师
bān dǎo shī

Klassenlehrer

班师
bān shī

Truppen von der Front abziehen

理疗师
lǐ liáo shī

Physiotherapeut

理发师
lǐ fà shī

Friseur; Barbier

琴师
qín shī

Spieler eines Saiteninstruments

知识工程师
zhī shi gōng chéng shī

Wissensarbeiter

祖师
zǔ shī

Begründer (eines Handwerks, einer religiösen Sekte usw.)

祖师爷
zǔ shī yé

Gründer (eines Handwerks, einer religiösen Sekte usw.)

禅师
chán shī

Ehrentitel für einen buddhistischen Mönch

移师
yí shī

Truppen verlegen nach

精算师
jīng suàn shī

Versicherungsmathematiker

网师园
wǎng shī yuán

Netzmeister-Garten in Suzhou, Jiangsu

美容师
měi róng shī

Friseur

美发师
měi fà shī

Friseur

育婴师
yù yīng shī

Kinderbetreuerin (für Säuglinge und Kleinkinder)

脊椎指压治疗师
jǐ zhuī zhǐ yā zhì liáo shī

Chiropraktiker

腹语师
fù yǔ shī

Bauchredner

膳魔师
shàn mó shī

Thermos (Marke)

兴师
xīng shī

Truppen entsenden

兴师动众
xīng shī dòng zhòng

ein großes Heer aufbieten

兴师问罪
xīng shī wèn zuì

einen Strafzug unternehmen

良师益友
liáng shī yì yǒu

guter Lehrer und hilfreicher Freund (Redewendung); Mentor

华师大
huá shī dà

Ostchina-Normal-Universität

华东师大
huá dōng shī dà

Ostchina-Normaluniversität

华东师范大学
huá dōng shī fàn dà xué

Pädagogische Universität Ostchinas (ECNU)

万世师表
wàn shì shī biǎo

Vorbild für Lehrer aller Zeiten (Redewendung)

蒙师
méng shī

Grundschullehrer

药剂师
yào jì shī

Apotheke

药师佛
yào shī fó

Medizinbuddha (Sanskrit: Bhaisajyaguru)

药师如来
yào shī rú lái

Medizinbuddha (Sanskrit: Bhaisajyaguru)

药师经
yào shī jīng

Heil-Sutra

血师
xuè shī

Hämatit Fe2O3

裁缝师
cái féng shī

Schneider

见习医师
jiàn xí yī shī

medizinischer Praktikant

访师求学
fǎng shī qiú xué

einen Lehrer suchen, um zu studieren

誓师
shì shī

vor seinen Truppen schwören

调酒师
tiáo jiǔ shī

Barkeeper

讲师
jiǎng shī

Dozent

谢师宴
xiè shī yàn

Dankesbankett der Schüler für ihre Lehrer

赤脚律师
chì jiǎo lǜ shī

Barfußanwalt

军师
jūn shī

vertrauter Berater

速录师
sù lù shī

Stenograf

造型师
zào xíng shī

Stylist (Mode)

道之所存,师之所存
dào zhī suǒ cún , shī zhī suǒ cún

Wenn jemand die Wahrheit vor dir erfasst hat, nimm ihn als deinen Lehrer (Essayist der Tang-Dynastie Han Yu).

道所存者,乃师所存者
dào suǒ cún zhě , nǎi shī suǒ cún zhě

Wenn jemand die Wahrheit vor dir erfasst hat, nimm ihn als deinen Lehrer (Tang-Dynastie-Essayist Han Yu).

还给老师
huán gěi lǎo shī

vergessen (alles Gelernte)

医学检验师
yī xué jiǎn yàn shī

medizinischer Technologe

医师
yī shī

Arzt

钢琴师
gāng qín shī

Pianist

鉴黄师
jiàn huáng shī

Inhaltsmoderator, der auf pornografisches Material spezialisiert ist (sowohl online als auch offline)

开山祖师
kāi shān zǔ shī

Gründer eines Klosters

陕西师范大学
shǎn xī shī fàn dà xué

Pädagogische Universität Shaanxi

电机及电子学工程师联合会
diàn jī jí diàn zǐ xué gōng chéng shī lián hé huì

IEEE

韩山师范学院
hán shān shī fàn xué yuàn

Hanshan Normal University, Shantou, Guangdong

飞机师
fēi jī shī

Pilot

马尾水师学堂
mǎ wěi shuǐ shī xué táng

Marineakademie Mawei, alternative Bezeichnung für die Fuzhou-Marineakademie, 1866 von der Qing-Dynastie gegründet

骑师
qí shī

Jockey

验光师
yàn guāng shī

Optometrist

惊师动众
jīng shī dòng zhòng

alle alarmieren

发型师
fà xíng shī

Friseur

发型设计师
fà xíng shè jì shī

Friseur

魔法师
mó fǎ shī

Magier

魔术师
mó shù shī

Zauberkünstler

面包师傅
miàn bāo shī fù

Bäcker

麻醉师
má zuì shī

Anästhesist