归

guī

HSK 3.0 Stufe 6 Verb Häufig

In Liste speichern

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.

1. zurückgeben
2. zurückkehren
3. zusammenführen

Sprachfluss entsteht durch Gewohnheit.
Verändere dein Lernen.

Probiere HanyuGuides neuartiges aktives Spaced-Repetition-System.

7 Tage kostenlos testen $9.99 / Jahr

Lebenslang für $19.99 Demo zuerst ausprobieren

Character focus

Strichreihenfolge

5 strokes

Zurücksetzen Abspielen Nächster Strich

Wortbeziehungen

Verwandte Wörter

1 Eintrag

• 分类 fēn lèi 分类 fēn lèi kategorisieren: kategorisieren

Synonyme

3 Einträge

• 回 huí 回 huí zurückkehren: zurückkehren
• 还 hái 还 hái noch: noch
• 属于 shǔ yú 属于 shǔ yú gehören zu: gehören zu

Beispielsätze

2 angezeigt

这本书 归 我。

归 我了。

Quelle: Tatoeba.org (ID 2453189)

Satzdaten mit freundlicher Genehmigung von Tatoeba.org. KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Wörter, die 归 enthalten

• 回归 回归 huí guī: zurückkehren
• 改邪归正 改邪归正 gǎi xié guī zhèng: auf den rechten Weg zurückkehren
• 归来 归来 guī lái: zurückkommen
• 归宿 归宿 guī sù: Endpunkt
• 归属 归属 guī shǔ: Zugehörigkeit
• 归根到底 归根到底 guī gēn dào dǐ: letztendlich
• 归纳 归纳 guī nà: zusammenfassen
• 归结 归结 guī jié: zusammenfassen
• 归还 归还 guī huán: zurückgeben
• 无家可归 无家可归 wú jiā kě guī: obdachlos
• 一命归西 一命归西 yī mìng guī xī: siehe 一命嗚呼|一命呜呼
• 一命归天 一命归天 yī mìng guī tiān: siehe 一命嗚呼|一命呜呼
• 一命归阴 一命归阴 yī mìng guī yīn: siehe 一命嗚呼|一命呜呼
• 三归依 三归依 sān guī yī: die Drei Zufluchten (Buddha, Dharma, Sangha)
• 不完全归纳推理 不完全归纳推理 bù wán quán guī nà tuī lǐ: Schluss durch unvollständige Induktion
• 不归路 不归路 bù guī lù: Weg ohne Wiederkehr; Weg ins Verderben
• 不醉不归 不醉不归 bù zuì bù guī: nicht nach Hause gehen, bis man betrunken ist (Redewendung)
• 久假不归 久假不归 jiǔ jiǎ bù guī: etwas Geliehenes nicht zurückgeben
• 九九归一 九九归一 jiǔ jiǔ guī yī: neun geteilt durch neun ist eins (Rechenregel des Abakus)
• 九归 九归 jiǔ guī: Abakus-Divisionsregeln (mit einstelligem Divisor)
• 于归 于归 yú guī: (literarisch) (von einem Mädchen) heiraten
• 于归之喜 于归之喜 yú guī zhī xǐ: die Freude der Eheschließung (höfliche Redewendung für eine junge Frau)
• 划归 划归 huà guī: eingliedern
• 北回归线 北回归线 běi huí guī xiàn: Wendekreis des Krebses
• 南回归线 南回归线 nán huí guī xiàn: Wendekreis des Steinbocks
• 同归于尽 同归于尽 tóng guī yú jìn: gemeinsam untergehen, sodass auch der andere stirbt
• 同途殊归 同途殊归 tóng tú shū guī: gleicher Weg hinaus, verschiedene Wege zurück
• 命归黄泉 命归黄泉 mìng guī huáng quán: wörtl. zu den Gelben Quellen zurückkehren (Redewendung)
• 回归年 回归年 huí guī nián: Sonnenjahr
• 回归热 回归热 huí guī rè: Rückfallfieber
• 回归线 回归线 huí guī xiàn: Wendekreis
• 夜不归宿 夜不归宿 yè bù guī sù: die ganze Nacht ausbleiben (Redewendung)
• 姊归县 姊归县 zǐ guī xiàn: Kreis Zigui in der Provinz Hubei
• 完全归纳推理 完全归纳推理 wán quán guī nà tuī lǐ: vollständige Induktionsschlussfolgerung
• 完璧归赵 完璧归赵 wán bì guī zhào: wörtl. den Jadering an Zhao zurückgeben (Redewendung); fig. etwas unversehrt seinem rechtmäßigen Besitzer zurückgeben
• 实至名归 实至名归 shí zhì míng guī: Ruhm folgt dem Verdienst (Redewendung)
• 复归 复归 fù guī: zurückkehren
• 捉拿归案 捉拿归案 zhuō ná guī àn: vor Gericht bringen
• 早出晚归 早出晚归 zǎo chū wǎn guī: früh aufbrechen und spät zurückkehren (Redewendung)
• 晚归 晚归 wǎn guī: spät zurückkehren; spät nach Hause kommen
• 东归 东归 dōng guī: wörtl. nach Osten zurückkehren
• 弃邪归正 弃邪归正 qì xié guī zhèng: das Böse aufgeben und zur Tugend zurückkehren
• 荣归 荣归 róng guī: ehrenvoll zurückkehren
• 荣归主 荣归主 róng guī zhǔ: Gloria (Teil der katholischen Messe)
• 荣归故里 荣归故里 róng guī gù lǐ: ehrenvoll in die Heimat zurückkehren
• 树高千丈，落叶归根 树高千丈，落叶归根 shù gāo qiān zhàng , luò yè guī gēn: siehe 樹高千丈，葉落歸根|树高千丈，叶落归根
• 树高千丈，叶落归根 树高千丈，叶落归根 shù gāo qiān zhàng , yè luò guī gēn: ein Baum mag tausend Zhang hoch wachsen, aber seine Blätter fallen zur Wurzel zurück (Sprichwort)
• 欧当归 欧当归 ōu dāng guī: Liebstöckel
• 归仁 归仁 guī rén: Gueiren, ein Bezirk in Tainan, Taiwan
• 归位 归位 guī wèi: etw. an seinen Platz zurücklegen
• 归并 归并 guī bìng: zusammenlegen
• 归依 归依 guī yī: sich (einer Religion) zuwenden
• 归侨 归侨 guī qiáo: heimgekehrter Überseechinese
• 归入 归入 guī rù: zuordnen (einer Klasse)
• 归公 归公 guī gōng: konfiszieren
• 归功 归功 guī gōng: jemandem die Anerkennung geben
• 归化 归化 guī huà: Einbürgerung
• 归口 归口 guī kǒu: zum ursprünglichen Beruf zurückkehren
• 归向 归向 guī xiàng: sich zuwenden
• 归咎 归咎 guī jiù: die Schuld zuschieben
• 归因 归因 guī yīn: zuschreiben; zurückführen
• 归因理论 归因理论 guī yīn lǐ lùn: Attributionstheorie (Psychologie)
• 归国 归国 guī guó: in die Heimat zurückkehren
• 归天 归天 guī tiān: sterben
• 归宁 归宁 guī níng: (literarisch) (von einer verheirateten Frau) ihre Eltern besuchen
• 归属感 归属感 guī shǔ gǎn: Zugehörigkeitsgefühl
• 归属权 归属权 guī shǔ quán: Zuschreibungsrecht
• 归心 归心 guī xīn: zum Glauben bekehrt
• 归心似箭 归心似箭 guī xīn sì jiàn: mit dem Herzen darauf aus sein, schnell nach Hause zu kommen (Redewendung)
• 归心者 归心者 guī xīn zhě: religiöser Konvertit
• 归拢 归拢 guī lǒng: zusammenlegen
• 归于 归于 guī yú: gehören zu
• 归根 归根 guī gēn: nach Hause zurückkehren (nach langer Abwesenheit)
• 归根究底 归根究底 guī gēn jiū dǐ: letztendlich
• 归根结底 归根结底 guī gēn jié dǐ: letztendlich
• 归根结蒂 归根结蒂 guī gēn jié dì: letztendlich
• 归案 归案 guī àn: vor Gericht bringen
• 归档 归档 guī dàng: ablegen
• 归正 归正 guī zhèng: auf den rechten Weg zurückkehren
• 归牧 归牧 guī mù: von der Weide zurückkehren
• 归省 归省 guī xǐng: nach Hause zurückkehren, um die Eltern zu besuchen
• 归真 归真 guī zhēn: sterben (Buddhismus)
• 归真返璞 归真返璞 guī zhēn fǎn pú: siehe 返璞歸真|返璞归真
• 归程 归程 guī chéng: Rückreise
• 归纳推理 归纳推理 guī nà tuī lǐ: induktives Schließen
• 归纳法 归纳法 guī nà fǎ: Induktion (logische Schlussmethode)
• 归经 归经 guī jīng: Leitbahnbezug (TCM)
• 归罪 归罪 guī zuì: jemanden beschuldigen
• 归西 归西 guī xī: sterben (Euphemismus, wörtlich: in den Westen oder ins westliche Paradies zurückkehren)
• 归谬法 归谬法 guī miù fǎ: Reductio ad absurdum
• 归路 归路 guī lù: der Rückweg
• 归途 归途 guī tú: der Rückweg
• 归附 归附 guī fù: sich einer anderen Religion, Herrschaft usw. anschließen; überlaufen
• 归除 归除 guī chú: schriftliche Division
• 归队 归队 guī duì: zur Einheit zurückkehren
• 归隐 归隐 guī yǐn: sich in seine Heimat zurückziehen und zurückgezogen leben
• 归零 归零 guī líng: auf Null zurücksetzen
• 归零地 归零地 guī líng dì: Ground Zero
• 归顺 归顺 guī shùn: sich ergeben und Treue schwören
• 归类 归类 guī lèi: klassifizieren
• 殊途同归 殊途同归 shū tú tóng guī: verschiedene Wege führen zum gleichen Ziel (Redewendung); fig. verschiedene Mittel führen zum gleichen Ende
• 水落归槽 水落归槽 shuǐ luò guī cáo: das verschüttete Wasser kehrt in den Trog zurück (Redewendung); im übertragenen Sinne: Menschen erinnern sich daran, wohin sie gehören
• 海归 海归 hǎi guī: nach China zurückkehren nach einem Auslandsaufenthalt zum Studium oder Arbeiten
• 涓滴归公 涓滴归公 juān dī guī gōng: jeder Tropfen kommt dem Gemeinwohl zugute (Redewendung); kein einziger Penny wird zweckentfremdet
• 满载而归 满载而归 mǎn zài ér guī: mit reicher Beute zurückkehren
• 物归原主 物归原主 wù guī yuán zhǔ: etwas seinem rechtmäßigen Besitzer zurückgeben
• 当归 当归 dāng guī: Engelwurz (Angelica sinensis)
• 百川归海 百川归海 bǎi chuān guī hǎi: alle Dinge streben in eine Richtung (Redewendung)
• 众望所归 众望所归 zhòng wàng suǒ guī: allgemeine Unterstützung genießen
• 秭归 秭归 zǐ guī: Kreis Zigui in Yichang, Hubei
• 秭归县 秭归县 zǐ guī xiàn: Kreis Zigui in Yichang, Hubei
• 空手而归 空手而归 kōng shǒu ér guī: mit leeren Händen zurückkehren
• 线性回归 线性回归 xiàn xìng huí guī: lineare Regression (Statistik)
• 纵虎归山 纵虎归山 zòng hǔ guī shān: wörtl. den Tiger in den Berg zurücklassen; fig. künftiges Unheil heraufbeschwören
• 总归 总归 zǒng guī: schließlich
• 落叶归根 落叶归根 luò yè guī gēn: Heimkehr, 2007 chinesische Komödie-Drama unter der Regie von Zhang Yang, mit Zhao Benshan
• 叶落归根 叶落归根 yè luò guī gēn: ein fallendes Blatt kehrt zu seinen Wurzeln zurück (Redewendung); alles hat seine angestammte Heimat
• 血本无归 血本无归 xuè běn wú guī: (Redewendung) alles investierte Kapital verlieren; sein letztes Hemd verlieren
• 衣锦荣归 衣锦荣归 yī jǐn róng guī: in Seidenroben in die Heimat zurückkehren (Redewendung); glorreich zurückkehren
• 视死如归 视死如归 shì sǐ rú guī: den Tod als Heimkehr betrachten
• 解甲归田 解甲归田 jiě jiǎ guī tián: die Rüstung ablegen und aufs Land zurückkehren
• 言归于好 言归于好 yán guī yú hǎo: sich versöhnen
• 言归正传 言归正传 yán guī zhèng zhuàn: zum Thema zurückkehren (Redewendung)
• 责有攸归 责有攸归 zé yǒu yōu guī: die Verantwortung muss dort liegen, wo sie hingehört (Redewendung)
• 宾至如归 宾至如归 bīn zhì rú guī: Gäste fühlen sich wie zu Hause (in einem Hotel, einer Pension usw.)
• 转归 转归 zhuǎn guī: übergehen an
• 返璞归真 返璞归真 fǎn pú guī zhēn: zurück zu seinem wahren Selbst finden
• 递归 递归 dì guī: Rekursion
• 避其锐气，击其惰归 避其锐气，击其惰归 bì qí ruì qì , jī qí duò guī: den Feind meiden, solange er frisch ist, und ihn schlagen, wenn er müde ist und sich zurückzieht (Redewendung)
• 铩羽而归 铩羽而归 shā yǔ ér guī: niedergeschlagen nach einer Niederlage oder einem Misserfolg zurückkehren (Redewendung)
• 驾鹤西归 驾鹤西归 jià hè xī guī: siehe 駕鶴西去|驾鹤西去