Zum Inhalt springen

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.
  1. 1. Rand
  2. 2. Seite
  3. 3. Grenze

Character focus

Strichreihenfolge

5 strokes

Wortbeziehungen

Beispielsätze

4 angezeigt
马路 有很多花。
太阳从东 升起。
太阳从西 落下。
形有六条
Quelle: Tatoeba.org (ID 787196)

Satzdaten mit freundlicher Genehmigung von Tatoeba.org. KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Wörter, die 边 enthalten

一边
yī biān

eine Seite

上边
shàng bian

oben

下边
xià bian

unten

两边
liǎng bian

beide Seiten

前边
qián bian

vorne

北边
běi biān

Norden

半边天
bàn biān tiān

die Hälfte des Himmels

南边
nán bian

Süden

右边
yòu bian

rechts

周边
zhōu biān

Umfeld

单边
dān biān

einseitig

外边
wài bian

außen

多边
duō biān

multilateral

左边
zuǒ bian

links

后边
hòu bian

hinten

敲边鼓
qiāo biān gǔ

jemanden unterstützen

旁边
páng biān

neben

东边
dōng bian

Osten

海边
hǎi biān

Küste

无边
wú biān

grenzenlos

里边
lǐ bian

innen

西边
xī biān

West

路边
lù biān

Straßenrand

身边
shēn biān

anwesend

这边
zhè biān

diese Seite

边境
biān jìng

Grenze

边界
biān jiè

Grenze

边疆
biān jiāng

Grenzgebiet

边缘
biān yuán

Rand

边远
biān yuǎn

entlegen

那边
nà bian

dort

双边
shuāng biān

zweiseitig

一边倒
yī biān dǎo

auf einer Seite überwältigend im Vorteil sein

七边形
qī biān xíng

Siebeneck

三边形
sān biān xíng

Dreieck

不修边幅
bù xiū biān fú

sich nicht um sein Äußeres kümmern (Redewendung)

不等边三角形
bù děng biān sān jiǎo xíng

ungleichseitiges Dreieck

不着边际
bù zhuó biān jì

nicht zum Punkt

不规则四边形
bù guī zé sì biān xíng

unregelmäßiges Viereck

中俄边界协议
zhōng é biān jiè xié yì

Chinesisch-russisches Grenzabkommen von 1991

中国西北边陲
zhōng guó xī běi biān chuí

Grenzgebiet im Nordwesten Chinas (d. h. Xinjiang)

九边形
jiǔ biān xíng

Neuneck

五边形
wǔ biān xíng

Fünfeck

住海边
zhù hǎi biān

(fig., ugs.) sich in fremde Angelegenheiten einmischen

侧边栏
cè biān lán

Seitenleiste

傍边
bàng biān

nahe

兔子不吃窝边草
tù zi bù chī wō biān cǎo

wörtl. ein Kaninchen frisst nicht das Gras am eigenen Bau

八边形
bā biān xíng

Achteck

六边形
liù biān xíng

Sechseck

凸多边形
tū duō biān xíng

konvexes Polygon

凸边
tū biān

Rand

十二边形
shí èr biān xíng

Zwölfeck

十边形
shí biān xíng

Zehneck

半边
bàn biān

Hälfte von etwas

吹枕边风
chuī zhěn biān fēng

jemanden durch Bettgeflüster beeinflussen

周边商品
zhōu biān shāng pǐn

Begleitartikel

单边主义
dān biān zhǔ yì

Unilateralismus

四边
sì biān

vier Seiten

四边形
sì biān xíng

Viereck

多边形
duō biān xíng

Polygon

天边
tiān biān

Horizont

太平洋周边
tài píng yáng zhōu biān

Pazifischer Rand

太阳从西边出来
tài yáng cóng xī biān chū lái

wörtlich: die Sonne geht im Westen auf

妇女能顶半边天
fù nǚ néng dǐng bàn biān tiān

Frauen können den halben Himmel tragen (fig.: Frauen spielen heute eine gleichberechtigte Rolle in der Gesellschaft)

定边
dìng biān

Kreis Dingbian in Yulin, Shaanxi

定边县
dìng biān xiàn

Kreis Dingbian in Yulin, Shaanxi

宁边
níng biān

Yongbyon (Ryeongbyeon), Standort des nordkoreanischen Kernreaktors

屏边苗族自治县
píng biān miáo zú zì zhì xiàn

Autonomer Kreis Pingbian der Miao in der Autonomen Präfektur Honghe der Hani und Yi, Yunnan

岸边
àn biān

Ufer

峨边彝族自治县
é biān yí zú zì zhì xiàn

Autonomer Kreis Ebian der Yi in Leshan, Sichuan

峨边县
é biān xiàn

Autonomer Kreis Ebian der Yi in Leshan, Sichuan

帕斯卡六边形
pà sī kǎ liù biān xíng

Pascal-Sechseck

常在河边走,哪有不湿鞋
cháng zài hé biān zǒu , nǎ yǒu bù shī xié

Wer oft am Flussufer geht, kann nicht vermeiden, dass die Schuhe nass werden (Sprichwort).

平行四边形
píng xíng sì biān xíng

Parallelogramm

床边
chuáng biān

Bettkante

底边
dǐ biān

Basis (eines Dreiecks)

延边
yán biān

Yanbian (Autonomer Bezirk der Koreaner in der Provinz Jilin, China)

延边地区
yán biān dì qū

Autonomer Bezirk Yanbian der Koreaner in der Provinz Jilin, China; Hauptstadt: Yanji

延边大学
yán biān dà xué

Yanbian-Universität (Provinz Jilin)

延边州
yán biān zhōu

Autonomer Bezirk Yanbian der Koreaner in der Provinz Jilin, China; Hauptstadt: Yanji

延边朝鲜族自治州
yán biān cháo xiǎn zú zì zhì zhōu

Autonomer Bezirk Yanbian der Koreaner in der Provinz Jilin in Nordostchina, Hauptstadt Yanji

戍边
shù biān

die Grenze besetzen

手边
shǒu biān

zur Hand

打擦边球
dǎ cā biān qiú

die Regeln biegen

打边炉
dǎ biān lú

(Kantonesisch) Hot Pot essen

打边鼓
dǎ biān gǔ

jemandem beipflichten

挨边
āi biān

sich nahe am Rand halten

卷边
juǎn biān

säumen

挂在嘴边
guà zài zuǐ biān

etwas ständig wiederholen

摸不着边
mō bu zháo biān

irrelevant

擦边
cā biān

leicht den Rand von etwas berühren

擦边球
cā biān qiú

Kantenball (Tischtennis)

支边
zhī biān

zur Entwicklung der Grenzgebiete beitragen

敲锣边儿
qiāo luó biān er

den Rand des Gongs schlagen

斜边
xié biān

schräge Seite

枕边人
zhěn biān rén

der Mensch, der das Bett mit einem teilt

枕边故事
zhěn biān gù shi

Gutenachtgeschichte

枕边风
zhěn biān fēng

Bettgeflüster

林边
lín biān

Linbian, Landgemeinde im Landkreis Pingtung, Taiwan

林边乡
lín biān xiāng

Linpien, Landgemeinde im Landkreis Pingtung, Taiwan

柳条边
liǔ tiáo biān

Weidenpalisade über Liaoning, Barriere aus dem 17. Jahrhundert

正六边形
zhèng liù biān xíng

regelmäßiges Sechseck

毛边
máo biān

rohe Kante; unbesäumte Kante

毛边纸
máo biān zhǐ

feines Papier aus Bambus, für Kalligrafie und Malerei

水边
shuǐ biān

Wasserkante

江边
jiāng biān

Flussufer

河边
hé biān

Flussufer

沾边
zhān biān

in Verbindung stehen mit

沿边
yán biān

nahe der Grenze

湖边
hú biān

Seeseite

溜边
liū biān

sich am Rand halten (eines Weges, Flusses usw.)

滚边
gǔn biān

Borte, Einfassung

漫无边际
màn wú biān jì

äußerst weitläufig

滨海边疆区
bīn hǎi biān jiāng qū

Primorje (Region in Russland)

无边无际
wú biān wú jì

grenzenlos; unendlich

炉边
lú biān

Kaminfeuer

当耳边风
dàng ěr biān fēng

etw. als Wind um die Ohren gehen lassen (wörtl.)

等边三角形
děng biān sān jiǎo xíng

gleichseitiges Dreieck

绲边
gǔn biān

Borte, Einfassung

老边
lǎo biān

Laobian, Stadtbezirk von Yingkou, Liaoning

老边区
lǎo biān qū

Laobian, ein Stadtbezirk von Yingkou in Liaoning

耳边风
ěr biān fēng

wörtl. Wind am Ohr vorbei

花边
huā biān

Spitze

花边人物
huā biān rén wù

Schmeichler

花边新闻
huā biān xīn wén

Klatschpresse

苦海无边,回头是岸
kǔ hǎi wú biān , huí tóu shì àn

Das Meer des Leidens ist grenzenlos, dreh den Kopf um und sieh das Ufer (Sprichwort). Nur buddhistische Erleuchtung kann einen aus dem Abgrund weltlichen Leidens befreien.

着边
zháo biān

relevant

蕾丝花边
lěi sī huā biān

Spitzenborte

蕾丝边
lěi sī biān

Lesbe (Slang) (Lehnwort)

衣服缝边
yī fú fèng biān

Saum

话到嘴边
huà dào zuǐ biān

etwas auf der Zunge liegen haben

话到嘴边留三分
huà dào zuǐ biān liú sān fēn

Ein stiller Mund ist ein weiser Kopf. (Sprichwort)

费边社
fèi biān shè

Fabianische Gesellschaft

贴边
tiē biān

Paspel

路边摊
lù biān tān

Straßenstand

边区
biān qū

Grenzgebiet

边卡
biān qiǎ

Grenzkontrollpunkt

边地
biān dì

Grenzbezirk

边城
biān chéng

Grenzstadt

边塞
biān sài

Grenzfestung

边境地区
biān jìng dì qū

Grenzgebiet

边境冲突
biān jìng chōng tū

Grenzkonflikt

边坝
biān bà

Kreis Banbar (tibetisch: Dpal 'bar rdzong) im Regierungsbezirk Chamdo, Tibet

边坝县
biān bà xiàn

Kreis Banbar (Tibet)

边寨
biān zhài

Grenzfestung

边幅
biān fú

Stoffränder

边币
biān bì

Grenzregionswährung, ausgegeben von den kommunistischen Grenzregionsregierungen während des Krieges gegen Japan und des Befreiungskrieges

边庭
biān tíng

Grenzverwaltung

边厢
biān xiāng

Seite

边患
biān huàn

Grenzbedrohung

边控
biān kòng

jemanden auf eine Grenzkontrollliste setzen

边材
biān cái

Splintholz

边框
biān kuàng

Rahmen

边检
biān jiǎn

Grenzkontrolle

边民
biān mín

Grenzbewohner

边沁
biān qìn

Jeremy Bentham (1748-1832), englischer Philosoph, Jurist und Sozialreformer

边沿
biān yán

Rand

边牧
biān mù

Border Collie

边界层
biān jiè céng

Grenzschicht

边界线
biān jiè xiàn

Grenzlinie

边疆区
biān jiāng qū

Krai (russisches Verwaltungsgebiet)

边窗
biān chuāng

Seitenfenster

边线
biān xiàn

Seitenlinie

边缘人
biān yuán rén

marginalisierte Menschen (nicht Teil der Mainstream-Gesellschaft)

边缘化
biān yuán huà

marginalisieren

边缘地区
biān yuán dì qū

Grenzgebiet

边缘性人格障碍
biān yuán xìng rén gé zhàng ài

Borderline-Persönlichkeitsstörung (BPD)

边缘系统
biān yuán xì tǒng

limbisches System

边声
biān shēng

Grenzgeräusche (Wind an der Grenze, Wiehern wilder Pferde usw.)

边裔
biān yì

abgelegenes Gebiet

边角料
biān jiǎo liào

Abfallstück

边角案例
biān jiǎo àn lì

Grenzfall

边角科
biān jiǎo kē

Reststücke und Verschnitt (industriell, Material)

边路
biān lù

Bürgersteig

边鄙
biān bǐ

abgelegen

边衅
biān xìn

Grenzzusammenstoß

边锋
biān fēng

Flügelspieler

边长
biān cháng

Seitenlänge

边门
biān mén

Seitentür

边关
biān guān

Grenzstation

边防
biān fáng

Grenzverteidigung

边防站
biān fáng zhàn

Grenzstation

边防警察
biān fáng jǐng chá

Grenzpolizei

边防军
biān fáng jūn

Grenzschutz

边陲
biān chuí

Grenzgebiet

边际
biān jì

Grenze

边际报酬
biān jì bào chóu

Grenzertrag

边际成本
biān jì chéng běn

Grenzkosten

边音
biān yīn

Lateral (Phonetik)

边头
biān tóu

das Ende

金边
jīn biān

Phnom Penh, Hauptstadt von Kambodscha

镶边
xiāng biān

Rand

门边框
mén biān kuàng

Türrahmen

双边贸易
shuāng biān mào yì

bilateraler Handel

靖边
jìng biān

Kreis Jingbian in Yulin, Shaanxi

靖边县
jìng biān xiàn

Kreis Jingbian in Yulin, Shaanxi

靠边
kào biān

sich am Rand halten

页边
yè biān

Seitenrand

饰边
shì biān

Zierrand

马边
mǎ biān

Autonomer Kreis Mabian der Yi in Sichuan