鱼与熊掌不可兼得

yú yǔ xióng zhǎng bù kě jiān dé

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.

1. wörtl. Fisch und Bärentatze kann man nicht gleichzeitig haben (Redewendung, aus Menzius); fig. man muss sich für eines von beiden entscheiden
2. man kann nicht immer alles bekommen, was man will
3. man kann nicht den Kuchen haben und gleichzeitig essen

Sprachfluss entsteht durch Gewohnheit.
Verändere dein Lernen.

Probiere HanyuGuides neuartiges aktives Spaced-Repetition-System.

7 Tage kostenlos testen €6.99 / Jahr

Lebenslang für $19.99 Demo zuerst ausprobieren

Bestandteilwörter von 鱼与熊掌不可兼得

• 不 不 bù: nicht
• 兼 兼 jiān: zweifach
• 可 可 kě: können
• 得 得 dé: erhalten
• 得 得 de: zu
• 得 得 děi: müssen
• 熊 熊 xióng: Bär
• 与 与 yǔ: und
• 与 与 yù: teilnehmen
• 鱼 鱼 yú: Fisch
• 不可 不可 bù kě: nicht können; nicht dürfen; nicht sollen
• 掌 掌 zhǎng: Handfläche
• 熊掌 熊掌 xióng zhǎng: Bärentatze (als Speise)
• 鱼与熊掌 鱼与熊掌 yú yǔ xióng zhǎng: wörtl. der Fisch und die Bärentatze, man kann nicht beides gleichzeitig haben (Redewendung, aus Menzius); fig. man muss sich für eines entscheiden