Etwas als etwas behandeln mit 把...当作
Verwende 把...当作 und 把...看作 für fortgeschrittene Kategorisierungssätze.
Muster
把 + Objekt + 当作/看作 + Rolle
Sage, wie jemand etwas behandelt, interpretiert oder einordnet.
他把这次失败当作一次学习机会。
Wann verwendet man „Etwas als etwas behandeln mit 把...当作“?
当作 und 看作 bedeuten beide, etwas als etwas anderes zu behandeln oder zu betrachten. 把 macht das neu interpretierte Objekt deutlich.
我们把反馈看作改进的依据。
Wir betrachten Feedback als Grundlage für Verbesserungen.
她把帮助别人当作自己的责任。
Sie betrachtet es als ihre Verantwortung, anderen zu helfen.
不要把沉默看作同意。
Betrachte Schweigen nicht als Zustimmung.
我把这段经历当作新的开始。
Ich betrachte diese Erfahrung als einen Neuanfang.
Häufige Stolperfallen
- 当作 ist oft konkreter; 看作 kann analytischer klingen.
- Vergiss das Objekt nach 把 nicht.
- Die Rolle nach 当作/看作 sollte eine Nominalphrase sein.
Gezielte Übung
Übe genau dieses Muster, bevor du weitermachst.
Behalte dieses Muster im Training.
Du hast gerade eine echte Grammatikkarte geübt. Erstelle ein Konto, um dieses Muster zu speichern, und wähle dann einen Tarif, um es weiter zu wiederholen. Jeder Tarif hat eine 30-tägige Geld-zurück-Garantie.
9,99 $
Monatlich
Pro Monat
Bester Wert
49,99 $
Jährlich unbegrenzt
Pro Jahr
119,99 $
Lebenslang
Einmalig