Zum Inhalt springen
HSK 2.0 Stufe 6+ HSK 3.0 Stufe 6+ 8 Min Lesezeit

Formelle Definition mit 以...为

Verwende 以...为, um Ziele, Grundsätze und Bewertungsmaßstäbe im formellen Chinesisch zu definieren.

Aus dem Englischen mit KI übersetzt. Kann Fehler enthalten.

Muster

以 + Maßstab/Objekt + 为 + Grundlage/Ziel

Gib die Grundlage, das Ziel oder den Maßstab an, der für eine Handlung verwendet wird.

我们以提高质量为目标。

Wann verwendet man „Formelle Definition mit 以...为“?

以...为 ist eine kompakte schriftsprachliche Struktur. Sie kann bedeuten, etwas als Grundlage, Ziel, Mittelpunkt oder Maßstab zu nehmen.

判断应以事实为依据。

Die Beurteilung sollte Fakten zur Grundlage nehmen.

课程以实际应用为核心。

Der Kurs nimmt die praktische Anwendung als Kern.

他以帮助学生为责任。

Er betrachtet es als seine Verantwortung, den Studierenden zu helfen.

公司以安全为第一原则。

Das Unternehmen nimmt Sicherheit als seinen ersten Grundsatz.

Häufige Stolperfallen

  • 以...为 ist formell; verwende 把...当作 für konkretere Sätze im Sinn von „als etwas behandeln“.
  • Der Ausdruck nach 为 ist gewöhnlich ein Substantiv wie 目标, 依据, 核心 oder 原则.
  • Verwechsle 为 hier nicht mit der Präposition „für“.

Gezielte Übung

Übe genau dieses Muster, bevor du weitermachst.

不要把沉默 同意

Deute Schweigen nicht als Zustimmung
Tippe den fehlenden Text, dann drücke Enter