被 vs 把
Lerne, wann du 被 und 把 verwendest, mit klaren Beispielen und einer Cloze-Übung.
被 rückt den Empfänger einer Handlung nach vorn und zeigt, was mit ihm passiert ist. 把 zieht das Objekt nach vorn, damit du zeigen kannst, wie du damit umgegangen bist. Beherrschst du diese beiden Rahmen, hörst du auf zu raten, welches du verwenden sollst.
被 — das betroffene Objekt in den Vordergrund stellen
Verwende 被, wenn der Fokus darauf liegt, was dem Subjekt passiert ist. Struktur: Subjekt + 被 (+ Handelnder) + Verb + Ergebnis/Komplement. Der Handelnde kann wegfallen, wenn er offensichtlich oder unwichtig ist.
Beispiel: 礼物被她打开了。 — „Das Geschenk wurde von ihr geöffnet.“
Beispiel: 门被风吹开了。 — „Die Tür wurde vom Wind aufgedrückt.“
把 — zeigen, wie du mit dem Objekt umgehst
Verwende 把, um das Objekt vor das Verb zu ziehen und zu betonen, was du damit gemacht hast. Struktur: Subjekt + 把 + Objekt + Verb + Ergebnis/Komplement.
Beispiel: 请把门关上。 — „Bitte schließe die Tür.“
Beispiel: 他把钥匙放在桌子上了。 — „Er hat die Schlüssel auf den Tisch gelegt.“
Schnelle Entscheidungshilfe
Greife zu 被, wenn du eine passive Wirkung brauchst oder ein betroffenes Subjekt hervorheben willst. Nutze 把, wenn du das Ergebnis oder die Platzierung des Objekts betonen willst. Beide passen gut mit einem klaren Ergebnis (了, 好, 完) oder einer Ortsangabe.
Probier die 被/把-Übung
Tippe das fehlende Zeichen oder wechsle zu Multiple Choice, dann drücke enter, um zu prüfen.
Nice grammar rep
Create a free account to save grammar cards, keep future reviews due, and practice this pattern in your study queue.
Weiter üben
Grammatik-Lückenkarten sind Teil der HanyuGuide-Lernwarteschlange. Füge sie einer Liste hinzu oder spring in die öffentliche Grammatik-Übungsliste, um diese Muster mit Spaced Repetition zu festigen.