打 für „von“ und „seit“
Umgangssprachlich kann 打 „von“ oder „seit“ bedeuten und markiert, wo oder wann etwas beginnt, wie in 打明天起 und 你打哪儿来？
Muster
打 + Zeit/Ort (+ 起 / 开始 / 往… / 来)
Als Präposition ist 打 ein umgangssprachliches 从: Es markiert den zeitlichen oder räumlichen Ausgangspunkt.
打明天起，我每天早上跑步。
Wann man 打 für „von“ und „seit“ verwendet
Neben „schlagen“ oder „spielen“ kann 打 eine Präposition mit der Bedeutung „von“ oder „seit“ sein. Es markiert einen Ausgangspunkt wie 从, klingt aber umgangssprachlich und ist im gesprochenen Nordchinesisch verbreitet.
我打小就喜欢画画。
Ich zeichne schon seit meiner Kindheit gern.
打那以后，他再也没迟到过。
Von da an kam er nie wieder zu spät.
打上个月开始，学校食堂的早饭多了好几种。
Seit letztem Monat bietet die Schulkantine mehrere zusätzliche Frühstücksoptionen an.
打这儿往东走，十分钟就到了。
Geh von hier nach Osten, dann bist du in zehn Minuten da.
Häufige Stolperfallen
- 打 im Sinne von „von“ ist umgangssprachlich; in formellen Texten verwende 从.
- Bei Zeitangaben vervollständige den Ausdruck: 打明天起 oder 打明天开始, nicht nur 打明天.
- Verwende 往 für die Richtung nach dem Ausgangspunkt: 打这儿往东走, nicht 打这儿在东走.
Gezielte Übung
Übe genau dieses Muster, bevor du weitermachst.
Behalte dieses Muster im Training.
Du hast gerade eine echte Grammatikkarte geübt. Erstelle ein kostenloses Konto, um dieses Muster zu speichern, die nächste Wiederholung zu planen und genau dort weiterzulernen.
9,99 $
Monatlich
Pro Monat
Bester Wert
49,99 $
Jährlich unbegrenzt
Pro Jahr
119,99 $
Lebenslang
Einmalig