不知...是/才好 für „nicht wissen, was man tun soll“

Muster

不知 + 疑问词短语 +（才）好；不知如何是好

Setze eine Fragewort-Phrase zwischen 不知 und 好, um zu sagen, dass du nicht weißt, welche Wahl die beste wäre: Du bist ratlos.

他帮了我这么大的忙，我真不知怎么感谢他才好。

Wann man 不知...是/才好 für „nicht wissen, was man tun soll“ verwendet

Beginne mit 不知, „nicht wissen“, setze dann eine Fragephrase mit 怎么, 什么, 哪 oder 如何 und schließe mit 好 oder 才好: 不知怎么办才好, „ich weiß nicht, was ich am besten tun soll“. Das 好 am Ende macht aus einem einfachen „ich weiß nicht“ ein „ich weiß nicht, was die richtige Wahl ist“.

突然下起大雨，大家都没带伞，一时不知如何是好。

Plötzlich fing es an zu schütten, und niemand hatte einen Schirm. Einen Moment lang wusste keiner, was zu tun war.

看到这么多礼物，小明高兴得不知说什么好。

Beim Anblick so vieler Geschenke war Xiao Ming so glücklich, dass er nicht wusste, was er sagen sollte.

老师突然叫我回答问题，我紧张得不知说什么好。

Der Lehrer rief mich plötzlich auf, und ich war so nervös, dass ich nicht wusste, was ich sagen sollte.

两件衣服都很漂亮，她不知选哪件才好。

Beide Outfits waren wunderschön, und sie wusste nicht, welches sie nehmen sollte.

Häufige Stolperfallen

Lass das Fragewort in der Struktur: 不知怎么办才好, nicht 不知办才好.
Mit 如何 sagt man 如何是好; mit 怎么 oder 什么 endet man meist mit 好 oder 才好.
Füge kein 吗 hinzu: Das Fragewort erfüllt diese Aufgabe schon, und der Satz ist eine Aussage.

Gezielte Übung

Übe genau dieses Muster, bevor du weitermachst.

老师突然叫我回答问题，我紧张得不知说什么。

Der Lehrer rief mich plötzlich auf, und ich war so nervös, dass ich nicht wusste, was ich sagen sollte

hǎo

Bedeutungen

Tippe den fehlenden Text, dann drücke Enter

Wann man 不知...是/才好 für „nicht wissen, was man tun soll“ verwendet

Häufige Stolperfallen

Gezielte Übung

Behalte dieses Muster im Training.