...的话，就... für „wenn … dann“
Schließe einen „wenn“-Satz mit 的话 ab und verbinde das Ergebnis mit 就.
Muster
(如果) + Bedingung + 的话，(Subjekt) + 就 + Ergebnis
的话 steht am ENDE der Bedingung und kann daher allein oder zusammen mit 如果 am Anfang „wenn“ markieren.
明天下雨的话，我们就不去公园了。
Wann verwendet man „...的话，就... für ‚wenn … dann‘“?
的话 ist eine Partikel am Ende einer Bedingung, wie ein gesprochenes „wenn“, das den Teilsatz abschließt: 下雨的话 bedeutet „wenn es regnet“. Danach folgen ein Komma und das Ergebnis.
你累的话，就先休息一下。
Wenn du müde bist, ruh dich erst einmal aus.
有问题的话，可以问老师。
Wenn du Fragen hast, kannst du den Lehrer fragen.
如果你有时间的话，就来我家吃饭吧。
Wenn du Zeit hast, komm zu mir zum Essen.
可以的话，请你早点儿来。
Wenn möglich, komm bitte etwas früher.
Häufige Stolperfallen
- 的话 steht am Ende der Bedingung, nicht am Anfang: 你累的话, nicht 的话你累.
- Stelle im Ergebnissatz 就 hinter das Subjekt: 我们就去, nicht 就我们去.
- Verwende 的时候 für „wenn/als“ im zeitlichen Sinn, wenn etwas passiert oder sicher passieren wird; 的话 steht nur für ein bedingendes „wenn/falls“.
Gezielte Übung
Übe genau dieses Muster, bevor du weitermachst.
Behalte dieses Muster im Training.
Du hast gerade eine echte Grammatikkarte geübt. Erstelle ein kostenloses Konto, um dieses Muster zu speichern, die nächste Wiederholung zu planen und genau dort weiterzulernen.
9,99 $
Monatlich
Pro Monat
Bester Wert
49,99 $
Jährlich unbegrenzt
Pro Jahr
119,99 $
Lebenslang
Einmalig