A，B: Sätze ohne Bindewörter verbinden | Chinesische Grammatik für HSK 1

Muster

Teilsatz 1，Teilsatz 2。

Chinesisch verbindet Teilsätze oft nur mit einem Komma; Reihenfolge und Bedeutung zeigen, ob es eine Aufzählung, eine Abfolge, ein Grund oder eine Bedingung ist.

天气太冷，我不想出去。

Wann verwendet man „A，B: Sätze ohne Bindewörter verbinden“?

Im Deutschen braucht man zwischen zwei Teilsätzen meist „und“, „also“ oder „wenn“. Chinesisch verwendet oft nur ein Komma. Der Zuhörer erschließt die Verbindung aus der Bedeutung: zwei Fakten, eine Handlung nach der anderen, ein Grund und seine Folge oder eine Bedingung („wenn …“) und was daraus folgt.

我叫王明，今年十八岁。

Ich heiße Wang Ming und bin dieses Jahr achtzehn.

我们吃了饭，去看电影。

Wir essen und gehen dann ins Kino.

有问题，问老师。

Wenn du eine Frage hast, frag den Lehrer.

哥哥喜欢唱歌，弟弟喜欢跳舞。

Mein älterer Bruder singt gern, und mein jüngerer Bruder tanzt gern.

Häufige Stolperfallen

Verbinde zwei Teilsätze nicht mit 和: Sag 我喜欢喝茶，他喜欢喝咖啡, nicht 我喜欢喝茶和他喜欢喝咖啡.
Die Reihenfolge der Teilsätze trägt die Bedeutung: Stell das, was zuerst passiert, den Grund oder die Bedingung an den Anfang.
Setze ein Komma (，) zwischen die Teilsätze und einen Punkt (。) nur am Ende.

Gezielte Übung

Übe genau dieses Muster, bevor du weitermachst.

有问题，。

Wenn du eine Frage hast, frag den Lehrer

wèn lǎo shī

Bedeutungen

Tippe den fehlenden Text, dann drücke Enter

Wann verwendet man „A，B: Sätze ohne Bindewörter verbinden“?

Häufige Stolperfallen

Gezielte Übung

Behalte dieses Muster im Training.