根据 für „gemäß“
Verwende 根据, um zu sagen, worauf eine Tatsache, eine Entscheidung oder ein Plan beruht.
Muster
根据 + Quelle oder Grundlage，Hauptsatz / Subjekt + 根据 + Grundlage + Verb
根据 nennt die Information, Regel oder Situation, auf der etwas beruht, und steht immer vor dem Hauptverb.
根据地图，银行就在前面。
Wann verwendet man „根据 für ‚gemäß‘“?
根据 ist eine Präposition mit der Bedeutung „gemäß“ oder „auf Grundlage von“. Danach folgt eine Nominalphrase: eine Informationsquelle (eine Karte, die Nachrichten), eine Regel oder eine Situation (jemandes Niveau, Interessen oder Bedürfnisse).
老师根据每个学生的水平，给了不同的作业。
Der Lehrer gab je nach Niveau jedes Schülers unterschiedliche Hausaufgaben.
根据学校的要求，学生上课不能用手机。
Gemäß den Vorschriften der Schule dürfen Schüler im Unterricht keine Handys benutzen.
你可以根据自己的兴趣选课。
Du kannst Kurse nach deinen eigenen Interessen wählen.
根据他说的，这家店九点开门。
Nach dem, was er gesagt hat, öffnet dieser Laden um neun.
Häufige Stolperfallen
- Lass die 根据-Phrase vor dem Verb; 明天会下雨根据新闻 ist falsch.
- Verwende 关于, nicht 根据, wenn du nur „über ein Thema“ meinst.
- Lass auf 根据 eine Quelle oder Grundlage folgen, nicht bloß eine Person: Sag 根据他说的, nicht 根据他.
Gezielte Übung
Übe genau dieses Muster, bevor du weitermachst.
Behalte dieses Muster im Training.
Du hast gerade eine echte Grammatikkarte geübt. Erstelle ein kostenloses Konto, um dieses Muster zu speichern, die nächste Wiederholung zu planen und genau dort weiterzulernen.
9,99 $
Monatlich
Pro Monat
Bester Wert
49,99 $
Jährlich unbegrenzt
Pro Jahr
119,99 $
Lebenslang
Einmalig