Zum Inhalt springen

国庆节-Angebot: Lebenslang nur heute für 59,99 $ (50 % Rabatt auf 119,99 $). Endet in 17 Stunden.

Lebenslang sichern
HSK 2.0 Stufe 4+ HSK 3.0 Stufe 4+ 6 Min Lesezeit

既然...就...

Bilde Begründungssätze nach dem Muster „da dies stimmt, dann ...“.

Aus dem Englischen mit KI übersetzt. Kann Fehler enthalten.

Muster

既然 + bekannte Tatsache, 就 + Schlussfolgerung/Handlung

Verwende 既然, wenn der Grund bereits akzeptiert ist.

既然你已经决定了,就开始吧。

Wann verwendet man „既然...就...“?

既然 führt eine bekannte oder akzeptierte Voraussetzung ein. 就 führt die natürliche Entscheidung, Schlussfolgerung oder Handlung ein, die daraus folgt.

既然时间不多,我们就坐地铁。

Da nicht viel Zeit bleibt, nehmen wir die U-Bahn.

既然大家都有空,就这样安排吧。

Da alle frei sind, organisieren wir es so.

既然你不舒服,就早点休息。

Da du dich nicht gut fühlst, ruh dich früh aus.

既然已经报名了,就认真准备。

Da du dich schon registriert hast, bereite dich ernsthaft vor.

Häufige Stolperfallen

  • 既然 ist kein neutrales „wenn“; es setzt voraus, dass die Prämisse wahr ist.
  • 就 gehört zur resultierenden Handlung oder Schlussfolgerung.
  • Verwende 既然 nicht, wenn die Tatsache noch unsicher ist.

Gezielte Übung

Übe genau dieses Muster, bevor du weitermachst.

下雨,所以我没去

Weil es geregnet hat, bin ich nicht gegangen. Nenne den tatsächlichen Grund
Tippe den fehlenden Text, dann drücke Enter