乃 für ein gehobenes „ist“
Verwende 乃 als gehobenes, schriftsprachliches „ist“ in Sprichwörtern, Reden und offiziellen Erklärungen, wie in 失败乃成功之母.
Muster
A + 乃（是）+ B
乃 funktioniert wie ein gehobenes 是: Es sagt, was A ist – in Sprichwörtern, Reden und förmlichen Texten.
失败乃成功之母。
Wann man 乃 für ein gehobenes „ist“ verwendet
乃 ist ein urteilendes Adverb aus dem klassischen Chinesisch. In A 乃 B sagt es, was A ist, genau wie 是, klingt aber förmlich und ernst. Man kann mit derselben Bedeutung auch 乃是 schreiben.
诚实乃做人之本。
Ehrlichkeit ist die Grundlage dafür, ein guter Mensch zu sein.
此乃本校延续百年的传统。
Das ist eine Tradition, die unsere Schule seit hundert Jahren pflegt.
长城乃中国古代伟大的建筑工程之一。
Die Große Mauer ist eines der großen Bauprojekte des alten China.
这次成功乃全体同学共同努力的结果。
Dieser Erfolg ist das Ergebnis der gemeinsamen Anstrengungen aller Schüler.
Häufige Stolperfallen
- Verneine 乃 nicht: Sag 不是 oder 并非, nicht 不乃.
- 乃 ist gehoben; im Gespräch ist 这是我的书 richtig, 这乃我的书 klingt seltsam.
- 乃至 bedeutet „und sogar“, nicht „ist“.
Gezielte Übung
Übe genau dieses Muster, bevor du weitermachst.
Behalte dieses Muster im Training.
Du hast gerade eine echte Grammatikkarte geübt. Erstelle ein kostenloses Konto, um dieses Muster zu speichern, die nächste Wiederholung zu planen und genau dort weiterzulernen.
9,99 $
Monatlich
Pro Monat
Bester Wert
49,99 $
Jährlich unbegrenzt
Pro Jahr
119,99 $
Lebenslang
Einmalig