今天星期一: Sätze ohne 是
Nenne Daten, Uhrzeiten, Alter und Preise mit einem Nomen oder einer Zahl direkt nach dem Subjekt, ganz ohne 是, und frag einfach mit 怎么样 „Wie ist es?“.
Muster
Subjekt + Nomen / Pronomen / Zahl (+ Zählwort)
Bei Daten, Uhrzeiten, Alter und Preisen kann ein Nomen oder eine Zahl das Prädikat sein; die Verneinung braucht trotzdem 不是.
今天星期一。
Wann verwendet man „今天星期一: Sätze ohne 是“?
Im Deutschen braucht man „ist“. Wenn man im Chinesischen ein Datum, einen Wochentag, die Uhrzeit, ein Alter oder einen Preis angibt, kann das Nomen oder die Zahl direkt nach dem Subjekt stehen. Das ist in der Alltagssprache sehr häufig, in kurzen bejahten Sätzen.
明天五月一号。
Morgen ist der 1. Mai.
现在八点。
Es ist jetzt acht Uhr.
他二十岁。
Er ist zwanzig Jahre alt.
一个苹果两块钱。
Ein Apfel kostet zwei Yuan.
Häufige Stolperfallen
- Die Verneinung braucht 不是: 今天不是星期天, nicht 今天不星期天.
- Das funktioniert nur bei Daten, Uhrzeiten, Alter, Preisen, 怎么样-Fragen und ähnlichen Angaben; für „Ich bin Schüler“ sag 我是学生, nicht 我学生.
- Sowohl 今天星期一 als auch 今天是星期一 sind richtig; die Version ohne 是 ist umgangssprachlicher.
Gezielte Übung
Übe genau dieses Muster, bevor du weitermachst.
Behalte dieses Muster im Training.
Du hast gerade eine echte Grammatikkarte geübt. Erstelle ein kostenloses Konto, um dieses Muster zu speichern, die nächste Wiederholung zu planen und genau dort weiterzulernen.
9,99 $
Monatlich
Pro Monat
Bester Wert
49,99 $
Jährlich unbegrenzt
Pro Jahr
119,99 $
Lebenslang
Einmalig