空间顺序 und 逻辑顺序 zum Gliedern eines Absatzes
Gliedere einen chinesischen Absatz räumlich (führe den Leser durch einen Ort) oder logisch (erstens, zweitens, schließlich; kurz gesagt).
Muster
Räumlich: Ort A + 旁边/对面/后面/周围 + Ort B …；Logisch: 首先……，其次……，最后……；总之……
Wähle für einen Absatz ein Ordnungsprinzip und bleib dabei: Folge dem Blick durch einen Ort oder der Argumentation von Punkt zu Punkt.
走进校门，正对面是教学楼，教学楼后面是操场，操场旁边是一个小花园。
Wann man 空间顺序 und 逻辑顺序 zum Gliedern eines Absatzes verwendet
Wenn du einen Ort beschreibst, ordne die Sätze so, wie ein Besucher die Dinge sehen würde: von außen nach innen, von nah nach fern, von links nach rechts, von oben nach unten oder von der Mitte nach außen. Jeder neue Satz beginnt bei etwas bereits Erwähntem und geht einen Schritt weiter.
我的房间不大：门的左边是书桌，右边是床，床上方的墙上挂着一张地图。
Mein Zimmer ist nicht groß: Links von der Tür steht der Schreibtisch, rechts das Bett, und über dem Bett hängt eine Landkarte an der Wand.
公园的中间有一个小湖，湖的周围是草地，草地外面种着一圈高高的树。
In der Mitte des Parks liegt ein kleiner See. Um den See herum ist Rasen, und hinter dem Rasen steht ein Ring hoher Bäume.
要学好中文，首先要多听多说，其次要多读多写，最后还要坚持。
Um gut Chinesisch zu lernen, solltest du zuerst viel hören und sprechen, dann viel lesen und schreiben und schließlich dranbleiben.
骑自行车上学有很多好处。首先，它很环保；其次，它能锻炼身体；最后，它不怕堵车。
Mit dem Fahrrad zur Schule zu fahren, hat viele Vorteile. Erstens ist es umweltfreundlich, zweitens bewegt man sich, und schließlich sind Staus egal.
Häufige Stolperfallen
- Wenn du dich für eine Reihenfolge entschieden hast, etwa von nah nach fern, behalte sie bis zum Ende des Absatzes bei, statt hin und her zu springen.
- 其次 leitet den zweiten Punkt ein, niemals den ersten.
- 总之 fasst zusammen, was schon gesagt wurde; es leitet keinen neuen Punkt ein.
Gezielte Übung
Übe genau dieses Muster, bevor du weitermachst.
Behalte dieses Muster im Training.
Du hast gerade eine echte Grammatikkarte geübt. Erstelle ein kostenloses Konto, um dieses Muster zu speichern, die nächste Wiederholung zu planen und genau dort weiterzulernen.
9,99 $
Monatlich
Pro Monat
Bester Wert
49,99 $
Jährlich unbegrenzt
Pro Jahr
119,99 $
Lebenslang
Einmalig