Zweiseitige Argumentation mit 一方面...另一方面

Muster

一方面 + Punkt A, 另一方面 + Punkt B

Gleiche zwei Seiten eines Arguments oder einer Situation aus.

一方面要提高效率，另一方面也要保证质量。

Wann verwendet man „Zweiseitige Argumentation mit 一方面...另一方面“?

一方面...另一方面 stellt zwei Dimensionen desselben Themas dar. Die zweite Seite kann die erste unterstützen, ausgleichen oder ihr gegenübergestellt werden.

他一方面支持改革，另一方面担心风险。

Einerseits unterstützt er die Reform, andererseits macht er sich Sorgen über die Risiken.

学习一方面靠方法，另一方面靠坚持。

Lernen hängt einerseits von den Methoden und andererseits von der Ausdauer ab.

这个决定体现了效率与公平的平衡。

Diese Entscheidung spiegelt ein Gleichgewicht zwischen Effizienz und Fairness wider.

两种目标之间并不一定矛盾。

Die beiden Ziele widersprechen sich nicht unbedingt.

Verwende die beiden Seiten für dasselbe Thema, nicht für zusammenhanglose Punkte.
另一方面 kann einen Gegensatz ausdrücken oder eine ausgleichende Dimension hinzufügen.
Wiederhole diese Struktur nicht zu oft in einem kurzen Aufsatz.

Übe genau dieses Muster, bevor du weitermachst.

这家店便宜，而且服务很好

Dieses Geschäft ist nicht nur günstig; sein Service ist auch gut

bú dàn

Bedeutungen

Tippe den fehlenden Text, dann drücke Enter