X了Y，Y了X für „immer wieder“
Verwende 吃了睡，睡了吃 und 写了擦，擦了写, um zwei Handlungen zu beschreiben, die sich immer wieder im Kreis drehen.
Muster
动词X + 了 + 动词Y，动词Y + 了 + 动词X
Vertausche zwei Verben um 了, um zu zeigen, dass sich dieselben zwei Handlungen in einer Schleife wiederholen – oft im Sinne von „immer wieder, ohne Ende“.
放假在家，他每天吃了睡，睡了吃。
Wann man X了Y，Y了X für „immer wieder“ verwendet
Nimm zwei einsilbige Verben, X und Y. Sag zuerst X了Y, „nach X dann Y“, dann vertausche sie: Y了X, „nach Y dann X“. Zusammen bedeutet 吃了睡，睡了吃 „essen, dann schlafen, dann essen, dann schlafen …“: Die beiden Handlungen kehren immer wieder im Kreis zurück.
这个字太难写了，我写了擦，擦了写，还是写不好。
Dieses Zeichen ist so schwer. Ich habe es geschrieben, wegradiert, wieder geschrieben und es trotzdem nicht richtig hinbekommen.
这篇作文我改了写，写了改，一共写了五遍。
Ich habe diesen Aufsatz immer wieder überarbeitet und neu geschrieben: insgesamt fünf Entwürfe.
妹妹在商店里试衣服，穿了脱，脱了穿，半天也决定不了。
Meine Schwester probierte im Laden Kleidung an, zog sie an und wieder aus und konnte sich ewig nicht entscheiden.
这个玩具他拆了装，装了拆，玩了一个下午。
Er nahm das Spielzeug immer wieder auseinander und baute es wieder zusammen und spielte den ganzen Nachmittag damit.
Häufige Stolperfallen
- Vertausche die Verben in der zweiten Hälfte: 吃了睡，睡了吃, nicht 吃了睡，吃了睡.
- Verwende zwei verschiedene Verben; für eine einzige wiederholte Handlung verwende stattdessen V了又V.
- Behalte 了 in beiden Hälften; 着 oder 过 können es hier nicht ersetzen.
Gezielte Übung
Übe genau dieses Muster, bevor du weitermachst.
Behalte dieses Muster im Training.
Du hast gerade eine echte Grammatikkarte geübt. Erstelle ein kostenloses Konto, um dieses Muster zu speichern, die nächste Wiederholung zu planen und genau dort weiterzulernen.
9,99 $
Monatlich
Pro Monat
Bester Wert
49,99 $
Jährlich unbegrenzt
Pro Jahr
119,99 $
Lebenslang
Einmalig