幸亏...，不然... für „Zum Glück …, sonst …“
Verwende 幸亏 oder 幸好 mit 不然 oder 否则, um zu sagen, dass etwas Glückliches passiert ist, das dich vor einem schlimmeren Ergebnis bewahrt hat.
Muster
幸亏/幸好 + glücklicher Umstand，不然/否则 + (就/会) + vermiedenes schlechtes Ergebnis
Der erste Teilsatz nennt den glücklichen Umstand; der zweite stellt sich vor, was ohne ihn passiert wäre.
幸亏我带了伞，不然就被淋湿了。
Wann man 幸亏...，不然... für „Zum Glück …, sonst …“ verwendet
幸亏 und 幸好 bedeuten beide „zum Glück“. Sie leiten eine Tatsache ein, die die Situation gerettet hat. Der zweite Teilsatz beginnt mit 不然 oder 否则 („sonst“) und sagt, was passiert wäre, wenn diese glückliche Tatsache nicht zugetroffen hätte.
幸好我们出发得早，否则就赶不上火车了。
Zum Glück sind wir früh losgefahren, sonst hätten wir den Zug verpasst.
我幸亏记下了老师的电话，不然现在就联系不上她了。
Zum Glück habe ich mir die Nummer der Lehrerin aufgeschrieben, sonst könnte ich sie jetzt nicht erreichen.
幸亏带了地图，否则我们肯定会迷路。
Zum Glück haben wir eine Karte mitgenommen, sonst hätten wir uns bestimmt verlaufen.
幸亏你提醒我，我才没忘记今天的考试。
Zum Glück hast du mich erinnert, so habe ich die heutige Prüfung nicht vergessen.
Häufige Stolperfallen
- Verwende 幸亏/幸好 nur für etwas Gutes, das bereits passiert ist, nicht für einen Wunsch für die Zukunft.
- Der Teilsatz mit 不然/否则 beschreibt ein Ergebnis, das nicht eingetreten ist; daher braucht er meist 就, 会 oder ein ähnliches Wort.
- Beginne den Teilsatz nicht mit 幸运: Sag 幸亏…… oder 幸运的是…….
Gezielte Übung
Übe genau dieses Muster, bevor du weitermachst.
Behalte dieses Muster im Training.
Du hast gerade eine echte Grammatikkarte geübt. Erstelle ein kostenloses Konto, um dieses Muster zu speichern, die nächste Wiederholung zu planen und genau dort weiterzulernen.
9,99 $
Monatlich
Pro Monat
Bester Wert
49,99 $
Jährlich unbegrenzt
Pro Jahr
119,99 $
Lebenslang
Einmalig