Verb + 得个... und Verb + 个... für lebhafte Ergebnisse

Muster

动词 + 得个 + 结果/状态；动词 +（了）+ 个 + 结果/程度

个 nach einem Verb (oder nach 得) leitet auf lebhafte, gesprochene Weise ein Ergebnis oder einen Grad ein: 弄得个手忙脚乱, 问个清楚.

这件事我一定要问个清楚。

Wann man Verb + 得个... und Verb + 个... für lebhafte Ergebnisse verwendet

In einem Gradkomplement verbindet 得 ein Verb mit einer Beschreibung: 弄得手忙脚乱, „völlig durcheinander“. Ein 个 nach 得 macht es anschaulicher und gesprochener: 弄得个手忙脚乱, 忙得个不亦乐乎.

他什么都想要，最后却落得个两手空空。

Er wollte alles, aber am Ende stand er mit leeren Händen da.

第一次自己做饭，我弄得个手忙脚乱。

Als ich zum ersten Mal allein kochte, war ich völlig durcheinander.

快过年了，妈妈每天忙得个不亦乐乎。

Neujahr steht vor der Tür, und Mama ist jeden Tag total im Stress.

你今天必须把话说个明白，别再让大家猜了。

Du musst heute klar sagen, was Sache ist. Lass nicht alle weiter raten.

Häufige Stolperfallen

落得个 leitet fast immer ein schlechtes Ergebnis ein; verwende es nicht für gute Nachrichten.
Behalte die Reihenfolge Verb + 得 + 个: 弄得个手忙脚乱, nicht 弄个得手忙脚乱.
Dieses 个 leitet ein Ergebnis ein, kein zu zählendes Nomen: In 说个明白 steckt kein verstecktes Objekt.

Gezielte Übung

Übe genau dieses Muster, bevor du weitermachst.

考完试了，我要玩个！

Die Prüfungen sind vorbei. Jetzt habe ich so richtig Spaß!

gòu

Bedeutungen

Tippe den fehlenden Text, dann drücke Enter

Wann man Verb + 得个... und Verb + 个... für lebhafte Ergebnisse verwendet

Häufige Stolperfallen

Gezielte Übung

Behalte dieses Muster im Training.