X什么(啊) für ein freundliches „Nicht nötig, …“
Verwende 谢什么啊 und 急什么, um Dank, Sorgen oder eine Behauptung, der du nicht zustimmst, abzuwinken.
Muster
Verb / Adjektiv + 什么(啊)
X什么(啊) ist keine echte Frage; es bedeutet „Es ist nicht nötig, X“ oder „Es ist überhaupt nicht X“.
谢什么啊，我们是好朋友。
Wann verwendet man „X什么(啊) für ein freundliches ‚Nicht nötig, …‘“?
Stelle 什么 direkt hinter ein Verb oder Adjektiv, das die andere Person gerade benutzt oder vorgeschlagen hat. Der Satz sieht aus wie eine Frage, widerspricht aber in Wirklichkeit: „Wofür danken? Nicht nötig!“ oder „Früh? Es ist überhaupt nicht früh!“
急什么？电影八点才开始。
Wozu die Eile? Der Film fängt erst um acht an.
怕什么？我们一起去。
Kein Grund zur Angst. Wir gehen zusammen.
早什么啊？已经十点了！
Früh? Es ist schon zehn Uhr!
难什么啊？你看，很容易。
Schwer? Schau, es ist ganz leicht.
Häufige Stolperfallen
- Antworte auf X什么(啊) nicht mit Informationen; es ist eine Reaktion, keine Frage.
- Stelle 什么 direkt hinter das Verb oder Adjektiv: 谢什么, nicht 什么谢.
- Verwende es nur bei Freunden und Familie; bei Lehrern oder Fremden kann es schroff klingen.
Gezielte Übung
Übe genau dieses Muster, bevor du weitermachst.
Behalte dieses Muster im Training.
Du hast gerade eine echte Grammatikkarte geübt. Erstelle ein kostenloses Konto, um dieses Muster zu speichern, die nächste Wiederholung zu planen und genau dort weiterzulernen.
9,99 $
Monatlich
Pro Monat
Bester Wert
49,99 $
Jährlich unbegrenzt
Pro Jahr
119,99 $
Lebenslang
Einmalig