...，否则... und 要不然 für „sonst“
Mit 否则, 要不然 und 不然 sagst du, was passiert, wenn etwas nicht geschieht.
Muster
Rat oder Bedingung，否则 / 要不然 / 不然 + was sonst passiert
否则, 要不然 und 不然 bedeuten alle „sonst“: Sie leiten den zweiten Satzteil ein und sagen, was passiert, wenn der erste nicht eintritt. 否则 klingt etwas förmlicher; 要不然 und 不然 sind alltägliche gesprochene Wörter.
快点儿走吧，否则要迟到了。
Wann man ...，否则... und 要不然 für „sonst“ verwendet
Der erste Satzteil gibt einen Rat, einen Plan oder eine Tatsache an. Der zweite beginnt mit 否则, 要不然 oder 不然 und sagt, was passiert, wenn der erste nicht eintritt. Denk an „tu A, sonst B“.
你最好提前买票，否则可能买不到。
Kauf die Karten lieber im Voraus, sonst bekommst du vielleicht keine mehr.
我们得早点儿出发，否则会赶不上火车。
Wir müssen früh los, sonst verpassen wir den Zug.
要是明天不下雨，我们就去爬山，否则就在家看电影。
Wenn es morgen nicht regnet, gehen wir wandern; sonst bleiben wir zu Hause und schauen einen Film.
要是你今天有空，就来我家吃饭，否则我们周末再见。
Wenn du heute Zeit hast, komm zum Abendessen zu mir; sonst sehen wir uns am Wochenende.
Häufige Stolperfallen
- 否则 und 不然 bedeuten schon „wenn nicht“, also nennt der zweite Satzteil die Folge davon, das Erste NICHT zu tun: 快点儿走，否则会迟到, nicht 快点儿走，否则不迟到.
- Stell 否则 / 要不然 / 不然 an den Anfang des zweiten Satzteils, vor das Subjekt: 否则我们会迟到, nicht 我们否则会迟到.
- Verwende 否则 nicht, um eine Alternative vorzuschlagen; für „wie wäre es mit …?“ nimmst du 要不然 oder 要不.
Gezielte Übung
Übe genau dieses Muster, bevor du weitermachst.
Behalte dieses Muster im Training.
Du hast gerade eine echte Grammatikkarte geübt. Erstelle ein kostenloses Konto, um dieses Muster zu speichern, die nächste Wiederholung zu planen und genau dort weiterzulernen.
9,99 $
Monatlich
Pro Monat
Bester Wert
49,99 $
Jährlich unbegrenzt
Pro Jahr
119,99 $
Lebenslang
Einmalig