这也不X，那也不Y für „nichts ist gut genug“
Mit 这也不X，那也不Y beklagst du dich, dass jemand eins nach dem anderen ablehnt.
Muster
（Subjekt +）这也不 + X，那也不 + Y
这也不……，那也不…… bedeutet „weder dies noch das“: Jemand lehnt alles ab, und der Sprecher ist meist etwas genervt.
你这也不吃，那也不吃，怎么能长高呢？
Wann man 这也不X，那也不Y für „nichts ist gut genug“ verwendet
这 und 那 zeigen hier nicht auf zwei echte Gegenstände. Zusammen bedeuten sie „dies, das, alles“. 也不 nach jedem sagt, dass jede Wahl abgelehnt wird.
他这也不喜欢，那也不喜欢，真难给他买礼物。
Er mag weder dies noch das. Es ist wirklich schwer, ihm ein Geschenk zu kaufen.
这也不行，那也不行，你到底想去哪儿？
Das geht nicht, jenes geht nicht. Wo willst du denn eigentlich hin?
妈妈这也不让我做，那也不让我做，周末一点儿意思都没有。
Mama erlaubt mir weder dies noch das. Das Wochenende macht überhaupt keinen Spaß.
小朋友在超市里这也想买，那也想买。
Im Supermarkt will der Kleine dies und das und überhaupt alles kaufen.
Häufige Stolperfallen
- Verwende 也 sowohl nach 这 als auch nach 那: 这也不吃，那也不吃.
- Verwende 这 und 那, nicht 哪: 哪也不吃 ist falsch.
- 这 und 那 bedeuten hier „alles“, nicht zwei bestimmte Dinge.
Gezielte Übung
Übe genau dieses Muster, bevor du weitermachst.
Behalte dieses Muster im Training.
Du hast gerade eine echte Grammatikkarte geübt. Erstelle ein kostenloses Konto, um dieses Muster zu speichern, die nächste Wiederholung zu planen und genau dort weiterzulernen.
9,99 $
Monatlich
Pro Monat
Bester Wert
49,99 $
Jährlich unbegrenzt
Pro Jahr
119,99 $
Lebenslang
Einmalig