不禁

bù jīn

HSK 2.0 Nivel 6 HSK 3.0 Nivel 6 Adverbio Poco común

Definiciones

Generado por IA Estas definiciones fueron generadas por IA y pueden contener errores.

1. no puede evitar
2. no puede contenerse
3. no puede reprimir

Relaciones entre palabras

Palabras relacionadas

3 elementos

• 不由自主 bù yóu zì zhǔ 不由自主 bù yóu zì zhǔ can't help; involuntarily (idiom) Often used with 不禁 to emphasize involuntary action.: can't help; involuntarily (idiom)
• 难免 nán miǎn 难免 nán miǎn hard to avoid Related but different: 难免 means 'hard to avoid', not specifically 'can't help feeling/doing'.: hard to avoid
• 不尽 bù jìn 不尽 bù jìn not completely Note the difference: 不禁 is 'can't help', 不尽 means 'endless' or 'not fully'.: not completely

Sinónimos

1 elemento

• 忍不住 rěn bu zhù 忍不住 rěn bu zhù cannot help Both mean 'can't help but do something'; 不禁 is more literary, while 忍不住 is colloquial.: cannot help

Notas de uso

Colocaciones

Often followed by a verb or adjective expressing an involuntary emotional reaction, e.g., 不禁笑了起来 (can't help but laugh).

Errores comunes

Don't confuse with 禁止 (to prohibit). 不禁 is an adverb meaning 'involuntarily'.

Ejemplos de oraciones

1 mostradas

看到这幅画，她 不禁 露出了微笑。

Seeing this painting, she couldn't help but smile.

Los ejemplos generados por IA se marcan con este icono.

Palabras que contienen 不禁

• 弱不禁风 弱不禁风 ruò bù jīn fēng: too weak to stand up to the wind (idiom); extremely delicate
• 忍俊不禁 忍俊不禁 rěn jùn bù jīn: cannot help laughing

Palabras que componen 不禁

• 不 不 bù: no; not so
• 禁 禁 jīn: to endure
• 禁 禁 jìn: to prohibit