Saltar al contenido

wèi
HSK 2.0 Nivel 2 HSK 3.0 Nivel 3 Preposición Muy común

Selecciona una entrada

Esta palabra tiene varias entradas del diccionario. Elige la lectura o el uso que quieras revisar.

Definiciones

Generado por IA Estas definiciones fueron generadas por IA y pueden contener errores.
  1. 1. por
  2. 2. para
  3. 3. a

Enfoque del carácter

Orden de trazos

4 trazos

Relaciones entre palabras

Palabras relacionadas

3 elementos

Sinónimos

1 elemento

Ejemplos de oraciones

5 mostradas
梦想奋斗了一生。
达到目的不择手段。
不要 这件事担心。
这个项目贡献了很多时间。
这次演出精心准备了一首歌曲。

Los ejemplos generados por IA se marcan con este icono.

Palabras que contienen 为

不以为然
bù yǐ wéi rán

no estar de acuerdo

不为人知
bù wéi rén zhī

desconocido

人为
rén wéi

artificial

以为
yǐ wéi

pensar

作为
zuò wéi

como

分为
fēn wéi

dividir en

列为
liè wéi

ser clasificado como

化险为夷
huà xiǎn wéi yí

convertir el peligro en seguridad

因为
yīn wèi

porque

大有可为
dà yǒu kě wéi

con grandes perspectivas para el futuro

尤为
yóu wéi

especialmente

成为
chéng wéi

convertirse en

所作所为
suǒ zuò suǒ wéi

conducta y acciones

改为
gǎi wéi

cambiar en

极为
jí wéi

extremadamente

为主
wéi zhǔ

depender principalmente de

为了
wèi le

para

为人
wéi rén

comportamiento

为人
wèi rén

por alguien

为什么
wèi shén me

¿por qué?

为何
wèi hé

por qué

为期
wéi qī

durante

为止
wéi zhǐ

hasta

为此
wèi cǐ

por esta razón

为难
wéi nán

avergonzar

为首
wéi shǒu

jefe

无所作为
wú suǒ zuò wéi

sin iniciativa

无能为力
wú néng wéi lì

impotente

相依为命
xiāng yī wéi mìng

dependientes el uno del otro para vivir

称为
chēng wéi

llamarlo

自以为是
zì yǐ wéi shì

ser arrogante

行为
xíng wéi

comportamiento

见义勇为
jiàn yì yǒng wéi

actuar con valentía en defensa de la justicia

视为
shì wéi

considerar como

认为
rèn wéi

creer

变为
biàn wéi

convertirse en

迄今为止
qì jīn wéi zhǐ

hasta ahora

难为情
nán wéi qíng

avergonzado

一之为甚
yī zhī wéi shèn

una vez es más que suficiente

一分为二
yī fēn wéi èr

uno se divide en dos

一吐为快
yī tǔ wéi kuài

desahogarse

一日为师,终身为父
yī rì wéi shī , zhōng shēn wéi fù

quien te enseña un día, es tu padre para siempre

一言为定
yī yán wéi dìng

¡trato hecho!

一言为重
yī yán wéi zhòng

cada palabra tiene peso

三十六计,走为上策
sān shí liù jì , zǒu wéi shàng cè

de las treinta y seis estratagemas, la mejor opción es huir

三十六计,走为上计
sān shí liù jì , zǒu wéi shàng jì

véase 三十六計,走為上策|三十六计,走为上策

下不为例
xià bù wéi lì

no repetirse

不以为意
bù yǐ wéi yì

no importar

不作为
bù zuò wéi

no hacer nada

不失为
bù shī wéi

puede considerarse todavía como

不孝有三,无后为大
bù xiào yǒu sān , wú hòu wéi dà

Hay tres formas de ser impío; no tener hijos es la peor. (cita de Mencio)

不得已而为之
bù dé yǐ ér wéi zhī

no tener otra opción

不为左右袒
bù wèi zuǒ yòu tǎn

mantenerse neutral en una disputa (modismo)

不为已甚
bù wéi yǐ shèn

no ser demasiado severo en el castigo

不为所动
bù wéi suǒ dòng

permanecer impasible

不为过
bù wéi guò

no es exagerado

不为酒困
bù wéi jiǔ kùn

no ser esclavo de la botella

不足为外人道
bù zú wéi wài rén dào

no vale la pena contarlo a otros

不足为奇
bù zú wéi qí

no es de extrañar

不足为怪
bù zú wéi guài

no es de extrañar

不足为虑
bù zú wéi lǜ

no ser motivo de preocupación; nada de qué preocuparse

不足为训
bù zú wéi xùn

no debe tomarse como ejemplo

不足为道
bù zú wéi dào

no merece mencionarse

事在人为
shì zài rén wéi

el asunto depende de la persona; es cuestión de esfuerzo propio

互为因果
hù wéi yīn guǒ

causa y efecto mutuos; destinos entrelazados

人不为己,天诛地灭
rén bù wèi jǐ , tiān zhū dì miè

Si no velas por ti mismo, el cielo y la tierra te destruirán.

人满为患
rén mǎn wéi huàn

abarrotado de gente

人为刀俎,我为鱼肉
rén wéi dāo zǔ , wǒ wéi yú ròu

estar a merced de alguien

人为土
rén wéi tǔ

antrosol

人为财死,鸟为食亡
rén wèi cái sǐ , niǎo wèi shí wáng

el hombre muere por la riqueza, como el pájaro por la comida

以人为本
yǐ rén wéi běn

centrado en las personas

以史为鉴
yǐ shǐ wéi jiàn

aprender de la historia

以和为贵
yǐ hé wéi guì

la armonía es lo más valioso

以慎为键
yǐ shèn wéi jiàn

tomar la precaución como clave; proceder con mucho cuidado

以此为
yǐ cǐ wéi

considerar como

以邻为壑
yǐ lín wéi hè

usar al vecino como desagüe

占为己有
zhàn wéi jǐ yǒu

apropiarse de lo que pertenece a otros

何乐而不为
hé lè ér bù wéi

¿Qué tienes en contra? (modismo)

何为
hé wéi

qué es

侵权行为
qīn quán xíng wéi

tort; infracción de derechos

信以为真
xìn yǐ wéi zhēn

tomar algo por verdadero

倒果为因
dào guǒ wéi yīn

invertir causa y efecto

做为
zuò wéi

actuar como

偶一为之
ǒu yī wéi zhī

hacer algo de vez en cuando

先下手为强
xiān xià shǒu wéi qiáng

quien golpea primero gana la ventaja

先入为主
xiān rù wéi zhǔ

la primera impresión es la más fuerte

先睹为快
xiān dǔ wéi kuài

alegría de la primera experiencia

入土为安
rù tǔ wéi ān

enterrado y en paz (modismo); descanse en paz (RIP)

利他行为
lì tā xíng wéi

comportamiento altruista

到此为止
dào cǐ wéi zhǐ

detenerse en este punto

到目前为止
dào mù qián wéi zhǐ

hasta ahora

刻意为之
kè yì wéi zhī

hacer un esfuerzo consciente

削职为民
xuē zhí wéi mín

destitución a plebeyo (modismo)

助人为快乐之本
zhù rén wéi kuài lè zhī běn

la alegría de ayudar a los demás

助人为乐
zhù rén wéi lè

placer de ayudar a los demás

助纣为虐
zhù zhòu wéi nüe4

ayudar al tirano Zhou en su opresión

勉力而为
miǎn lì ér wéi

esforzarse al máximo por hacer algo

勉为其难
miǎn wéi qí nán

acometer una tarea difícil

勤俭为服务之本
qín jiǎn wéi fú wù zhī běn

la diligencia y la frugalidad son la base del servicio (modismo)

化干戈为玉帛
huà gān gē wéi yù bó

convertir las armas en regalos de jade y seda

化整为零
huà zhěng wéi líng

desglosar el todo en partes; tratar las cosas una por una

化敌为友
huà dí wéi yǒu

convertir a un enemigo en amigo

化为泡影
huà wéi pào yǐng

convertirse en nada

化为乌有
huà wéi wū yǒu

desvanecerse; esfumarse

化腐朽为神奇
huà fǔ xiǔ wéi shén qí

convertir lo podrido en algo mágico

即为
jí wéi

ser considerado como

反客为主
fǎn kè wéi zhǔ

invertir los papeles; pasar de pasivo a activo

反败为胜
fǎn bài wéi shèng

convertir la derrota en victoria; revertir la situación

反社会行为
fǎn shè huì xíng wéi

comportamiento antisocial

另存为
lìng cún wéi

Guardar como...

吃得苦中苦,方为人上人
chī dé kǔ zhōng kǔ , fāng wéi rén shàng rén

no se puede alcanzar la gloria y la riqueza sin haber pasado por pruebas y tribulaciones

各自为政
gè zì wéi zhèng

cada uno por su cuenta

合为
hé wéi

combinar

合众为一
hé zhòng wéi yī

unidos como uno

合而为一
hé ér wéi yī

fusionar en uno solo

名为
míng wéi

llamarse

商业行为
shāng yè xíng wéi

actividad comercial

善自为谋
shàn zì wéi móu

ser bueno para trabajar en beneficio propio (modismo)

叹为观止
tàn wéi guān zhǐ

quedarse boquiabierto de asombro

四海为家
sì hǎi wéi jiā

considerar los cuatro rincones del mundo como hogar (modismo)

士为知己者死,女为悦己者容
shì wèi zhī jǐ zhě sǐ , nǚ wèi yuè jǐ zhě róng

un verdadero caballero sacrificará su vida por un amigo que lo comprende, así como una mujer se embellece para su amado

大有作为
dà yǒu zuò wéi

lograr mucho

大为
dà wéi

muy

夷为平地
yí wéi píng dì

arrasar

奉为圭臬
fèng wéi guī niè

tomar como principio rector

好为人师
hào wéi rén shī

gustar de dar lecciones a los demás (modismo)

好自为之
hǎo zì wéi zhī

hacer todo lo posible

妄为
wàng wéi

actuar temerariamente

婚前性行为
hūn qián xìng xíng wéi

relaciones sexuales prematrimoniales

孑孑为义
jié jié wéi yì

pequeños favores

察察为明
chá chá wéi míng

perspicaz en detalles triviales

宁为玉碎,不为瓦全
nìng wéi yù suì , bù wéi wǎ quán

Más vale morir con honra que vivir con deshonra.

宁为鸡头,不为凤尾
nìng wéi jī tóu , bù wéi fèng wěi

véase 寧做雞頭,不做鳳尾|宁做鸡头,不做凤尾

宽大为怀
kuān dà wéi huái

magnánimo (modismo)

少说为佳
shǎo shuō wéi jiā

Pocas palabras son las mejores.

左右为难
zuǒ yòu wéi nán

entre la espada y la pared

巧妇难为无米之炊
qiǎo fù nán wéi wú mǐ zhī chuī

Ni la mujer más hábil puede cocinar sin arroz; sin equipo no se llega a ninguna parte.

年轻有为
nián qīng yǒu wéi

joven y prometedor

康有为
kāng yǒu wéi

Kang Youwei (1858-1927), intelectual confuciano, educador y reformador, principal líder del fallido movimiento reformista de 1898

广为
guǎng wéi

ampliamente

引以为傲
yǐn yǐ wéi ào

sentirse muy orgulloso de algo

引以为憾
yǐn yǐ wéi hàn

considerar algo lamentable (locución)

引以为戒
yǐn yǐ wéi jiè

tomar algo como advertencia

引以为荣
yǐn yǐ wéi róng

considerarlo un honor

强迫性性行为
qiǎng pò xìng xìng xíng wéi

obsesión sexual

性行为
xìng xíng wéi

comportamiento sexual

恣意妄为
zì yì wàng wéi

comportarse sin escrúpulos

慈悲为本
cí bēi wéi běn

la compasión como principio rector

成则为王,败则为寇
chéng zé wéi wáng , bài zé wéi kòu

quien triunfa es rey, quien fracasa es bandido

成者为王,败者为寇
chéng zhě wéi wáng , bài zhě wéi kòu

véase 成則為王,敗則為寇|成则为王,败则为寇

户限为穿
hù xiàn wéi chuān

tener un flujo interminable de visitantes

所为
suǒ wéi

lo que uno hace

扭亏为盈
niǔ kuī wéi yíng

pasar a tener beneficios; volverse rentable

拜人为师
bài rén wéi shī

reconocer a alguien como maestro

指腹为婚
zhǐ fù wéi hūn

comprometer a los hijos aún no nacidos en matrimonio, condicionado a que uno sea niño y la otra niña (modismo)

指鹿为马
zhǐ lù wéi mǎ

llamar al vino, vino y al pan, pan; tergiversar deliberadamente

舍己为人
shě jǐ wèi rén

sacrificar el interés propio por los demás

舍己为公
shě jǐ wèi gōng

sacrificar los intereses propios por el bien público

据为己有
jù wéi jǐ yǒu

apropiarse de algo

敢作敢为
gǎn zuò gǎn wéi

atreverse a hacer cualquier cosa

敢为
gǎn wéi

atreverse a hacer

敢为人先
gǎn wéi rén xiān

atreverse a ser el primero

更为
gèng wéi

aún más

曾经沧海难为水,除却巫山不是云
céng jīng cāng hǎi nán wéi shuǐ , chú què wū shān bù shì yún

quien ha cruzado el océano no repara en ríos, y quien ha pasado por el monte Wu no repara en nubes

最为
zuì wéi

el más

有仇不报非君子,有冤不伸枉为人
yǒu chóu bù bào fēi jūn zǐ , yǒu yuān bù shēn wǎng wéi rén

quien no venga una injusticia no es un caballero, quien no repara un agravio no es un hombre (modismo)

有所作为
yǒu suǒ zuò wéi

lograr algo que valga la pena; hacer una contribución positiva

有为
yǒu wéi

prometedor

有为有守
yǒu wéi yǒu shǒu

capaz de actuar manteniendo la integridad (modismo)

朋比为奸
péng bǐ wéi jiān

conspirar

极为庞大
jí wéi páng dà

monumental

歃血为盟
shà xuè wéi méng

hacer un juramento sagrado untándose los labios con sangre

步步为营
bù bù wéi yíng

avanzar gradualmente y afianzarse en cada paso

比为
bǐ wéi

comparar con

毛泽东·鲜为人知的故事
máo zé dōng · xiān wéi rén zhī de gù shi

Mao: The Unknown Story, de Jung Chang y Jon Halliday

民以食为天
mín yǐ shí wéi tiān

El pueblo considera la comida como su necesidad primordial.

海盗行为
hǎi dào xíng wéi

piratería

沦为
lún wéi

hundirse en

混为一谈
hùn wéi yī tán

confundir una cosa con otra; mezclar

为上
wéi shàng

ser lo más importante

为五斗米折腰
wèi wǔ dǒu mǐ zhé yāo

inclinarse ante cinco medidas de arroz (por un sueldo mezquino)

为人师表
wéi rén shī biǎo

servir de modelo para los demás (modismo)

为人民服务
wèi rén mín fú wù

Servir al Pueblo, lema político del PCCh

为仁不富
wéi rén bù fù

el rico no puede ser benevolente

为伍
wéi wǔ

asociarse con

为善最乐
wéi shàn zuì lè

hacer el bien es la mayor alegría

为富不仁
wéi fù bù rén

rico y sin escrúpulos

为富不仁,为仁不富
wéi fù bù rén , wéi rén bù fù

el hombre benévolo no puede ser rico y viceversa (modismo, de Mencio); es más fácil que un camello pase por el ojo de una aguja que un rico entre en el reino de los cielos (Mateo 19:24)

为己任
wéi jǐ rèn

hacer de algo el propio cometido

为德不卒
wéi dé bù zú

empezar en la virtud pero rendirse (modismo); no llevar las cosas hasta el final

为德不终
wéi dé bù zhōng

empezar en la virtud pero rendirse (modismo); no llevar las cosas hasta el final

为所欲为
wéi suǒ yù wéi

hacer lo que a uno le plazca

为数
wéi shù

en términos numéricos

为时
wéi shí

en cuanto a tiempo

为时不晚
wéi shí bù wǎn

no es demasiado tarde

为时已晚
wéi shí yǐ wǎn

ya es demasiado tarde

为时未晚
wéi shí wèi wǎn

no es demasiado tarde

为时过早
wéi shí guò zǎo

prematuro

为毛
wèi máo

¿por qué?

为准
wéi zhǔn

servir como norma