Saltar al contenido

shāng
HSK 3.0 Nivel 5 Sustantivo Muy común

Definiciones

Generado por IA Estas definiciones fueron generadas por IA y pueden contener errores.
  1. 1. herir
  2. 2. lesión
  3. 3. daño

Enfoque del carácter

Orden de trazos

6 trazos

Relaciones entre palabras

Ejemplos de oraciones

2 mostradas
他被刺 了。
Fuente: Tatoeba.org (ID 4540553)

Datos de oraciones cortesía de Tatoeba.org. Los ejemplos generados por IA se marcan con este icono.

Palabras que contienen 伤

伤亡
shāng wáng

bajas

伤势
shāng shì

estado de la lesión

伤口
shāng kǒu

herida

伤员
shāng yuán

herido

伤害
shāng hài

dañar

伤心
shāng xīn

dolerse

伤感
shāng gǎn

triste

伤残
shāng cán

discapacitado

伤痕
shāng hén

cicatriz

伤脑筋
shāng nǎo jīn

ser un verdadero dolor de cabeza

创伤
chuāng shāng

herida

受伤
shòu shāng

herido

悲伤
bēi shāng

triste

损伤
sǔn shāng

dañar

重伤
zhòng shāng

lesión grave

不伤脾胃
bù shāng pí wèi

literalmente, no daña el bazo ni el estómago

丘脑损伤
qiū nǎo sǔn shāng

lesiones talámicas

中伤
zhòng shāng

calumniar; difamar

二虎相斗,必有一伤
èr hǔ xiāng dòu , bì yǒu yī shāng

lit. cuando dos tigres pelean, uno seguro resulta herido (modismo)

个人伤害
gè rén shāng hài

lesión personal

伤不起
shāng bù qǐ

¡es el colmo!

伤人
shāng rén

herir a alguien

伤俘
shāng fú

herido y capturado

伤停补时
shāng tíng bǔ shí

tiempo de descuento por lesiones

伤别
shāng bié

despedida dolorosa

伤及无辜
shāng jí wú gū

dañar a los inocentes

伤和气
shāng hé qi

dañar una buena relación

伤天害理
shāng tiān hài lǐ

ofender al cielo y a la razón; atrocidades sangrientas que claman al cielo

伤寒
shāng hán

tifus

伤寒沙门氏菌
shāng hán shā mén shì jūn

salmonella typhimurium

伤寒症
shāng hán zhèng

fiebre tifoidea

伤弓之鸟
shāng gōng zhī niǎo

véase 驚弓之鳥|惊弓之鸟

伤心惨目
shāng xīn cǎn mù

demasiado horrible para mirar

伤心致死
shāng xīn zhì sǐ

morir de pena

伤心蒿目
shāng xīn hāo mù

apenarse

伤患
shāng huàn

herido

伤悲
shāng bēi

tristeza

伤悼
shāng dào

llorar la muerte de un familiar

伤怀
shāng huái

afligido

伤残人员
shāng cán rén yuán

los heridos

伤毫毛
shāng háo máo

véase 動毫毛|动毫毛

伤疤
shāng bā

cicatriz

伤病员
shāng bìng yuán

los enfermos y heridos

伤痕累累
shāng hén lěi lěi

cubierto de cortes y moretones por todo el cuerpo

伤痛
shāng tòng

dolor

伤筋动骨
shāng jīn dòng gǔ

sufrir una lesión grave

伤筋断骨
shāng jīn duàn gǔ

sufrir una lesión grave

伤者
shāng zhě

herido

伤耗
shāng hào

daño (p. ej., a mercancías en tránsito)

伤号
shāng hào

heridos

伤身
shāng shēn

ser perjudicial para la salud

伤透
shāng tòu

romper el corazón; causar pena a

伤道
shāng dào

trayecto de la herida

伤风败俗
shāng fēng bài sú

ofender la moral pública

免受伤害
miǎn shòu shāng hài

evitar daños

内伤
nèi shāng

lesión interna

两败俱伤
liǎng bài jù shāng

ambos lados sufren

两虎相争,必有一伤
liǎng hǔ xiāng zhēng , bì yǒu yī shāng

si dos tigres pelean, uno saldrá herido

两虎相斗,必有一伤
liǎng hǔ xiāng dòu , bì yǒu yī shāng

cuando dos tigres pelean, uno resultará herido (modismo)

公伤
gōng shāng

lesión laboral

公伤事故
gōng shāng shì gù

accidente industrial

冻伤
dòng shāng

congelación

刮伤
guā shāng

rasguño (herida)

刺伤
cì shāng

apuñalar

前部皮层下损伤
qián bù pí céng xià sǔn shāng

lesiones subcorticales anteriores

副伤寒
fù shāng hán

fiebre paratifoidea

割伤
gē shāng

cortar

创伤后
chuāng shāng hòu

postraumático

创伤后压力
chuāng shāng hòu yā lì

estrés postraumático

创伤后压力紊乱
chuāng shāng hòu yā lì wěn luàn

trastorno de estrés postraumático TEPT

创伤后心理压力紧张综合症
chuāng shāng hòu xīn lǐ yā lì jǐn zhāng zōng hé zhèng

trastorno de estrés postraumático (TEPT)

划伤
huá shāng

dañar por raspado

劳伤
láo shāng

trastorno de órganos internos causado por esfuerzo excesivo

劳民伤财
láo mín shāng cái

desperdicio de mano de obra y recursos

咬伤
yǎo shāng

mordedura

哀伤
āi shāng

duelo; aflicción; pesar

哀而不伤
āi ér bù shāng

profundamente sentido pero no sensiblero (locución)

地方性斑疹伤寒
dì fāng xìng bān zhěn shāng hán

tifus murino

基底神经节孙损伤
jī dǐ shén jīng jié sūn sǔn shāng

lesiones de los ganglios basales

外伤
wài shāng

lesión

大伤元气
dà shāng yuán qì

arruinar la constitución de uno

大规模杀伤性武器
dà guī mó shā shāng xìng wǔ qì

armas de destrucción masiva

大量杀伤武器
dà liàng shā shāng wǔ qì

armas de destrucción masiva

好了伤疤忘了疼
hǎo le shāng bā wàng le téng

olvidar los dolores pasados una vez que la herida ha sanado (modismo)

小作怡情,大作伤身
xiǎo zuò yí qíng , dà zuò shāng shēn

un poco de ello hace bien, pero en exceso es perjudicial (modismo)

工伤
gōng shāng

lesión laboral

工伤假
gōng shāng jià

licencia por lesión

弄伤
nòng shāng

magullar

恶意中伤
è yì zhòng shāng

calumniar maliciosamente

恶言伤人
è yán shāng rén

insultar

恶语中伤
è yǔ zhòng shāng

difamar con saña

恶语伤人
è yǔ shāng rén

insultar

感伤
gǎn shāng

triste

忧伤
yōu shāng

afligido

打伤
dǎ shāng

herir

扭伤
niǔ shāng

esguince

抓伤
zhuā shāng

herir por arañazo o zarpazo

拉伤
lā shāng

tirar

探伤
tàn shāng

inspeccionar metales en busca de defectos (mediante rayos X o ultrasonidos, etc.)

摔伤
shuāi shāng

lesionarse por una caída

撞伤
zhuàng shāng

contusión

擦伤
cā shāng

abrasión; rozadura; raspón

救死扶伤
jiù sǐ fú shāng

salvar a los moribundos y curar a los heridos

斑疹伤寒
bān zhěn shāng hán

tifus

日晒伤
rì shài shāng

quemadura solar

暗伤
àn shāng

lesión interna

晒伤
shài shāng

quemarse por el sol

枪伤
qiāng shāng

herida por arma de fuego

死伤
sǐ shāng

bajas

死伤者
sǐ shāng zhě

víctima (de un accidente)

杀伤
shā shāng

matar o herir

杀伤力
shā shāng lì

poder destructivo

毁伤
huǐ shāng

dañar

治伤
zhì shāng

tratar una herida

淤伤
yū shāng

contusión

灼伤
zhuó shāng

quemadura

无伤大雅
wú shāng dà yǎ

no ser de gran importancia (dicho de un defecto, etc.)

烧伤
shāo shāng

quemadura

烧灼伤
shāo zhuó shāng

quemadura

烫伤
tàng shāng

escaldar

瘀伤
yū shāng

magullarse

疗伤
liáo shāng

curación

皮外伤
pí wài shāng

herida superficial

皮层性视损伤
pí céng xìng shì sǔn shāng

discapacidad visual cortical

砍伤
kǎn shāng

herir con cuchillo o hacha

破伤风
pò shāng fēng

tétanos

破片杀伤
pò piàn shā shāng

fragmentación (militar)

硬伤
yìng shāng

herida

神伤
shén shāng

deprimido

神经性视损伤
shén jīng xìng shì sǔn shāng

discapacidad visual neurológica (NVI)

脑损伤
nǎo sǔn shāng

daño cerebral

致命伤
zhì mìng shāng

herida mortal

视损伤
shì sǔn shāng

discapacidad visual

触景伤情
chù jǐng shāng qíng

circunstancias que evocan sentimientos encontrados (modismo)

触目伤心
chù mù shāng xīn

espectáculo angustioso

误伤
wù shāng

herir accidentalmente

负伤
fù shāng

resultar herido

跌打损伤
diē dǎ sǔn shāng

lesión por caída o golpe, como contusión, esguince o fractura

身负重伤
shēn fù zhòng shāng

gravemente herido

轻伤
qīng shāng

herida leve

遍体鳞伤
biàn tǐ lín shāng

cubierto de cortes y moretones por todo el cuerpo

迟发性损伤
chí fā xìng sǔn shāng

lesión retardada

重复使力伤害
chóng fù shǐ lì shāng hài

lesión por esfuerzo repetitivo

养伤
yǎng shāng

curar una herida

养虎伤身
yǎng hǔ shāng shēn

criar un tigre y sufrir el daño; si eres demasiado indulgente con alguien, te perjudicará más tarde

验伤
yàn shāng

examinar una herida o lesión (típicamente con fines forenses)

鳞伤
lín shāng

heridas y contusiones como escamas de pez

鼠型斑疹伤寒
shǔ xíng bān zhěn shāng hán

tifus murino

鼠蚤型斑疹伤寒
shǔ zǎo xíng bān zhěn shāng hán

tifus murino