出洋相

chū yáng xiàng

HSK 2.0 Nivel 6 Raro

Definiciones

Generado por IA Estas definiciones fueron generadas por IA y pueden contener errores.

1. hacer el ridículo
2. cometer una torpeza
3. meter la pata

Relaciones entre palabras

Palabras relacionadas

2 elementos

• 洋相 yáng xiàng 洋相 yáng xiàng social gaffe or blunder 洋相常与出搭配构成出洋相，指可笑的丑态。: social gaffe or blunder
• 失态 shī tài 失态 shī tài to forget one's manners 失态指在特定场合行为失控，丧失应有的仪态。: to forget one's manners

Sinónimos

2 elementos

• 丢脸 diū liǎn 丢脸 diū liǎn to lose face 丢脸更常用，指因失败或错误而在众人面前丧失体面。出洋相强调在公共场合因滑稽可笑而失态。: to lose face
• 出丑 chū chǒu 出丑 chū chǒu shameful 出丑指做出丑事或行为而难堪，程度较轻；出洋相偏重可笑的样子。: shameful

Notas de uso

Errores comunes

不能用于描述因犯罪等严重原因出丑。只用于因无知、笨拙等在社交场合失态，造成笑料。

Ejemplos de oraciones

1 mostradas

他在台上唱歌跑调，真是 出洋相 。

He made a fool of himself by singing out of tune on stage.

Los ejemplos generados por IA se marcan con este icono.

Palabras que componen 出洋相

• 出 出 chū: to go out
• 洋 洋 yáng: ocean
• 洋相 洋相 yáng xiàng: social gaffe or blunder
• 相 相 xiāng: each other
• 相 相 xiàng: appearance