Definiciones
- 1. boca
- 2. pico
- 3. boquilla
Enfoque del carácter
Orden de trazos
Ejemplos de oraciones
2 mostradas他张开了 嘴 。
閉 嘴 ！
Datos de oraciones cortesía de Tatoeba.org. Los ejemplos generados por IA se marcan con este icono.
Palabras que contienen 嘴
discusión animada
pelear
reír con la boca abierta
labio
boca
interrumpir
ibisbill
véase 七嘴八舌
¡Cállate!
palabras vacías
lengua afilada pero corazón tierno
tener lengua afilada pero corazón blando
charrán piquicorto
cimitarra picofino
hacer pucheros
hablar
mover los labios
véase 動嘴皮|动嘴皮
correlimos cuchareta
pato manchado de la India
picaflor piquigrueso
paloma verde piquigruesa
carricero picogordo
responder
avoceta común
lit. la boca que ha sido alimentada por otros es blanda, la mano que ha recibido no alcanza (modismo)
no poder ocultar la felicidad, asombro, shock, etc.
comentarista conocido
hacer muecas de dolor
sonreír de oreja a oreja
hacer playback
hacer pucheros
la juventud sin barba no es de fiar (proverbio)
véase 嘴上沒毛，辦事不牢|嘴上没毛，办事不牢
tener la lengua floja
hablar de manera encantadora
caerse de bruces
discreto en el hablar
boca
mordaz
bofetada
tener labios sueltos
franco y directo
mordaz
tener la lengua suelta
(coloquial) no poder controlar la lengua
fanfarronear
discreto
birimbao
adulador
boca dulce, corazón amargo (modismo); halago insincero
labios
directo
terco en admitir un error
véase 刀子嘴，豆腐心
discreto
rasgos, cara (especialmente despectivo)
boca
comisura de los labios
de palabra suave
glotón
lengua floja
hacer pucheros
boquilla
responder; replicar
babero
hablador
chismear y entrometerse
bocazas
cuervo grande (Corvus macrorhynchos)
tucán
zorzal piquilargo
tetina
chupete
reinito piquiancho
hacer playback
corneja negra (Corvus corone)
chorlito carambolo
pez lábrido del Indo-Pacífico (Gomphosus varius)
espolón de montaña
curruca de Radde
pinzón del desierto
buscarruiseños picudo (Locustella major)
tucán
causar disputas por chismes jactanciosos (modismo)
abrir la boca (para hablar, esp. para hacer una petición)
responder con insolencia
bocado (habla torpe)
correlimos zarapitín
franco y directo
no poder callarse lo que uno piensa
hablar atropelladamente
mérgulo antiguo
abofetear a alguien
abofetear
abofetear
reñir
reñir
torpe para hablar; de pocas palabras
quisquilloso con la comida
sembrar discordia
abofetear
decir por decir
repetir constantemente
responder
hacer pucheros
torcer el labio
retractarse
ánade picopinto oriental
pelícano picomanchado
picogordo alinegro
cimitarra estriada negra
mudo de asombro
hablar sin intención de actuar
cimitarra picoroja
cimitarra de pecho rayado
timalí pico de cuña de Cachar
boca de cereza (literal)
boca torcida
elocuente y astuto
glib
gárgola
boca llena de (algo físico)
decir tonterías
tener los labios cubiertos de ampollas
hablar con mucha labia
hablar sin pensar
decir algo indiscreto
filtro de cigarrillo
mosquitero picogordo
pico de cuervo
véase 驢唇不對馬嘴|驴唇不对马嘴
literalmente, de la boca de un perro no sale marfil
pato cuchara común
charrán de pico blanco
picogordo aliblanco
piquituerto aliblanco (Loxia leucoptera)
minivet piquicorto (Pericrocotus brevirostris)
Ánsar campestre de la tundra
Vencejo del Himalaya (Aerodramus brevirostris)
Shizuishan, ciudad a nivel de prefectura en Ningxia, en la frontera con Mongolia Interior
distrito de Shizuishan en Shizuishan, Ningxia
Shizuishan, ciudad a nivel de prefectura en Ningxia, en la frontera con Mongolia Interior
discutir sin sentido
desgastar la piel de los dientes (modismo); hablar por hablar sin sentido
hablar hasta quedar ronco
desgastarse los labios
véase 笨嘴拙舌
torpe al hablar
torpe al hablar
embozar
controlar la boca y mover las piernas
bozal
ganarse la vida a duras penas
piquituerto común
chova piquirroja
charrán caspio
estornino pechivinoso
ruiseñor piquirrojo
urraca azul de pico rojo
cimitarra picocoral (Pomatorhinus ferruginosus)
gran pico de loro
gaviota reidora
rabihorcado piquirrojo
cochoa púrpura
suimanga cariche rubí
terrerola de Hume
gaviota picofina
oropéndola picofina
charlar sin cesar
malcoha piquiverde
cochoa verde
difícil de pronunciar
labio leporino
andarrios de Terek
retractar una declaración
presumir con labia
hablar con labia
(col.) chacharear
cimitarra de cuello negro
cimitarra de Taiwán (Pomatorhinus musicus)
cimitarra de Swinhoe
besarse en la boca
alca rinoceronte
estar a punto de decir lo que uno piensa
En boca cerrada no entran moscas.
presumir
decir algo sin querer
decir sin querer
discutir
incitar problemas entre la gente (modismo)
hablador
locuaz y de lengua afilada
parlanchín y de lengua afilada
glotón
pato colorado
un lapsus linguae
ligero de boca y fino de lengua; apresurado y grosero
bromear
cigarrillo con filtro